I hadn't figured on getting home so late.
我没有估计到这么晚才回到家。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
毕竟已经很晚了。
She apologized for calling so late.
她对自己打电话这么晚道了歉。
My goodness, I hadn't noticed it was so late!
我的天，我还没注意到已经这么晚了！
I shouldn't by rights be working so late.
按理我不该工作到这么晚。
His parents scolded him for staying out so late at night.
他父母责骂他晚上逗留在外太晚。
They cautioned him against the danger of going home so late.
他们提醒他这么晚回家是危险的。
JAKE: You shouldn't have been working at the studio so late.
杰克：你不应该在演播室工作到这么晚。
She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
我问她为什么回来这么晚，她回答得闪烁其词。
She gave the weakest of excuses when asked why she was so late.
当问到她为什么迟到时，她给了一个很站不住脚的借口。
I dont mind his staying out so late as long as he behaves himself.
只要他守规矩，我倒不在乎他晚上在外呆的多晚。
I’m sorry to call you so late. I hope I didn’t catch you at a bad time.
对不起，这么晚还打来，希望没有吵到你。
That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.
这便是我姗姗来迟的缘故，也是我负疚的缘由。
I'm sorry. I didn't mean to get here so late. The traffic was pretty bad.
对不起，我不是故意要迟到的，堵车堵得很厉害。
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
Dad: What's your little caper? Come home so late! We are all worried about you.
爸爸：你搞什么鬼？回来这么晚，我们都为你担心呢。
Only snow, frost and wind ever came to visit his garden. 'Why is spring so late?
只有雪花、霜冻和大风光临他的花园。“为什么春天来得这么晚呢？”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
I just saw your messages from last night on QQ. Can't believe you were up so late!
我今天早上才看到你昨晚的QQ信息，原来你这么晚还没睡呀！
It was so late. Frank lay in bed and demanded his mother to peel the apple for him.
天很晚了。弗兰克躺在床上，要妈妈给他削苹果吃。
"I'm sorry to bother you so late at night, " I continued. "But I'm in serious trouble.
“很抱歉这么晚打扰您，”我继续说道，“但我面临严重的麻烦。
Many young people often stay up so late that they can't get up early the next morning.
许多年轻人往往很晚还不睡，第二天早上就不能早起。
I worked so late in the office last night that I hardly had time to catch the last bus.
昨天晚上我在办公室工作得如此晚以至于几乎没时间去赶末班车。
You shouldn't have stayed up so late watching TV. I told you we had to get an early start.
你不该夜里看电视看得那么晚。我告诉过你我们得清早动身。
In order to teach well, she prepares her lectures very carefully and often works so late at night.
为了教好书，她备课很仔细，常常工作到深夜。
I was hoping you might, if you're not too, I know it's bad manners calling so late, but I was at the lab.
我知道这么晚打电话不太得体…但我刚才在实验室。
I was hoping you might, if you're not too, I know it's bad manners calling so late, but I was at the lab.
我知道这么晚打电话不太得体…但我刚才在实验室。
应用推荐