Some were rich young men from New York who simply shared Roosevelt's love of excitement.

VOA: special.2010.07.15

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but it simply goes on and on.

巴黎民众翘首企盼,希望别的省份出兵相助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It was simply my lecture notes from this particular course that I've been teaching here for a long time.

这里面都是我长期以来教授此门课的,课程笔记和摘要的总结

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"It is clearly of grave concern to us when parliamentarians simply disappear from the face of the earth.

VOA: standard.2009.04.09

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Until now,the United States has simply been an observer, watching Council proceedings from the sidelines.

VOA: standard.2009.09.14

We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.

我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝,或是把我们和诱惑分离。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Marchers from all walks of life were united in their belief that the current global economic system was simply not working and change was urgently needed.

VOA: standard.2009.03.28

And I would be able to simply bury away the details of how those other instances are created from how I want to use them by simply calling methods on the classes.

也就是一些线段的组合,我还可以把怎么实现那些,实例的细节包装起来,把它和调用实例分开来,我们下次还会接着讲这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I move from speech to belief because I simply don't believe that I'm using figures of speech.

我从说转为了相信,仅仅因为我不相信自己正在使用修辞。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It simply means human or more precisely earthling because it comes from the word adamah, which means ground or earth.

它只意味着人，或者更准确地说是地球生物,因为它来自单词adamah，意为土地或地面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The epidemic simply migrates from one part of the world to another."

如果流行就是简单地,从世界上的一个地方到另一个地方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is to say, someone with sufficient political audacity to create their own authority, who has not simply received it from the past, but to create their own authority.

也就是说,他或她必是一位具有足够政治勇气,且能创造其自身威信的人，而非单纯只是接受过去的遗产，更是创造其自身的威信。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me, that you've reduced me from being a human being, able to engage in the full range of reflection, and simply turned me into something like a rat.

更像是,强加在我身上的酷刑，我本来是一个人，能进行各种反思，却被变成一种老鼠般的生物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you want to do the opposite process, you simply "cast to an int from a char."

如果你想做相反的转换，你就告诉计算机,“把那个char型数据转换成int型处理“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the reason is simply because the energy that Z we gain in terms of moving up in z, 5 so from going to z equals 4 to z equals 5, -- is actually outweighed by the energy it takes to go into this new shell, to go into this new sub shell.

原因很简单,就是因为我们通过提升，所得到的能量--从，Z，等于，4，到，Z，等于，事实上比填充到这个新的壳层,新的亚壳层，所消耗的能量更多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think one of the classic ones for strings is called the Rabin-Karp algorithm. And it's simply the same idea that you have a mapping from your import into a set of integers.

我认为字符串哈希,最经典的是Rabin-Karp算法,它只是简单的相同概念,你有一个映射关系将你的输入映射成一组数字。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选