" feel like we're filling a slot that probably isn't being filled out there right now.

VOA: standard.2010.04.09

Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?

有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Huh, all right. Well, there's some Indians here, but I guess we could set up camp, hang out.

哈，好吧，这儿有一些印第安人，但我想我们可以扎营，到处看看。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

"If President Karzai won, then he should be the president,". "There is then big responsibilities on him to reach out right across the Afghan political spectrum.

VOA: standard.2009.09.11

It doesn't sound right when other men are out there dying, so they raised taxes during World War One.

在有人战死沙场的时候,发战争财是件龌龊的事情，所以他们在第一次世界大战时这么做了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(Peter Harling said ) "So right now, there is a possibility indeed of a Shi'ite coalition, probably reaching out to the Kurds and to some Sunni elements as token representatives within the government."

VOA: standard.2010.05.10

Then, there's a lot of computation going on to figure out what's the right answer.

将进行大量计算,以找到正确答案。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Well it doesn't have to go out and search for food, it's right there, it can eat whatever it wants, whenever it wants.

因为它不用再去为食物奔波,食物近在咫尺,它能随时吃到任何想吃的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

No. All right. I think it's out there in weaving.

没有,好吧,我想那是编织上的事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think the easiest way to look at what this does, is let's take a really simple example- I want to make sure I put the right things out- I've got a simple little list of values there.

到底做了什么，就是让它跑一个简单的例子，我想要确信我找到了正确的元素-,这里我用一个简单的小的列表-,如果我去代码里面看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, he would love to be fighting at the edge of the Grand Canyon, so that he doesn't have to worry about his right flank, but he's out there in the middle of a field.

如此一来他肯定会喜欢在大峡谷边上战斗,因为那样就不必担心右侧受到攻击,但当他在战场的中央

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right, q has to be just the opposite of this because we've already figured out that there's no change in u.

好，q一定与它,相差一个符号，因为我们已经,指出U是不变的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Too much, there's no spark. Too little, you short out. Right?

若间隙太大，不会有火花，若间隙太小，会短路，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

这些学生勇往直前，做了非常棒的事，无论是校外校内的，无论他们是否刚建立起自身，但可以确定的是，他们潜藏的思想，很多时候会涌现出来，“我怎样才能使这个世界变得更美好“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So just to reinforce this, I could run gcc math2.c but I'm getting a little tired of this a.out convention and recall that there's this utility called "make" that right now doesn't really improve much, other than give it a better name.

所以我强调这点，我可以运行“gcc，math2，c“,但是我不是很喜欢a，out这个默认的名字,想取消它，那么这里有个叫做“make“的命令“,这个命令现在没有很大的改进，只是把用来更改名字用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.

英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Our piston on the right side here fully out, and the piston on my right side, your left side, fully inside. There's no gas p1 on that side here. So there's p2 sitting here.

左边的这个活塞完全在外面，而右边的左边的这个活塞完全在里面，这边没有一点空气,这边是P2，这边是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Is the first part. That says, I took the branch through here that eventually got to the end and said, there wasn't a solution, in which case I'mgoing to print out, there ain't no solution, otherwise I'll print out the pieces. All right, let's check it out. Ah, what did I say?

我是否返回了特殊的none值？是第一部分,这里的意思是我从这个分支,走到这儿最终走到最后，并告诉我这条路没有解决方案，也就是我想要打印的结果,没有符合的结果，否则我会把它们输出来？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选