But on Sunday morning, the bells return and ring again.

VOA: special.2011.04.22

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And again I'm going to return either a three tuple there or a three tuple there.

我会再次返回三个数组,要么在这儿要么在哪儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They do not want to return too soon and then be forced out again if fighting resumes.

VOA: standard.2009.06.19

The only thing that you have to put in the function prototype, ; again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.

你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字;,返回值，和它的参数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"We have believed for some time that he has been killed. I call today again in the strongest terms for the hostage takers to return Alan's body as soon as possible,".

VOA: standard.2009.12.30

Remember, this thing only runs for sixty days and you could compute your sixty-day return, but people like to compare annual returns-- once again, a tradition we have.

注意,这个债券期限只有60天,当然你可以计算60天的收益率,但是人们往往喜欢用年收益率进行比较,这也是一种传统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says the sudden upsurges of fighting between Pakistani government troops and militant Taliban in different areas of return is prompting tens of thousands of people to once again flee their homes.

VOA: standard.2009.09.25

And this, again, is a theme we'll return to throughout the course.

而这也将贯穿在整个的课程里

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we need to once again to return to that.

我们需要回到从前。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We went from being in the realm of the asleep to being in the realm of the awake, and we're going to return from the realm of the awake back to the realm of the asleep and over and over and over again.

我们从睡的状态,进入到醒的状态,接着我们又会从醒的状态,回到睡的状态 周而复始

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's such an interesting issue, that again, when we return to talk about sex differences we'll look at that in a little bit more detail to see if it's supported by the evidence.

这是个非常有趣的问题,等我们讲到两性差异的时候,我们再来详细的讨论,是否有证据支持了该理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think in the polar one I said, if, what did I do there, I said, yeah, again if the x and y are greater than the other one, I'm going to return them to it.

然后我要返回一些值，我认为在极坐标的形式下我说过，如果，我在这里做了什么来着,我说过，对，再说一次，如果x和y坐标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

> So void, again, is my way of saying swap does not return anything.

>，void，再次强调下，这是一种,说明函数不返回任何值的方式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选