They were celebrating the Los Angeles Lakers' victory over the Boston Celtics in the National Basketball Association championship game.

VOA: special.2010.06.25

Are they beginning to have basic assumptions changed over the last 50 years? I guess, well, 60 years now?

他们承担的基本责任是否正在改变？,经历了过去的50年，哦不，60年直到现在？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And my father is a big Frank Lloyd Wright fan, so we go all over the country to see his buildings.

我老爸是弗兰克•劳埃德•赖特的忠实粉丝，所以我们跑遍了全国去看他的建筑。

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

During the struggle over the bank bills, the Whigs did not forget the other parts of Senator Clay's legislative program.

VOA: special.2009.02.05

It's from that story we have the idea that mankind is responsible or has dominion over the animals and the earth.

从这个故事中，我们感到,人类是重要的，人类统领着,其他动物和整个地球。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The batter can run to all four bases if he hits the ball over the fence or out of the ballpark.

VOA: special.2009.04.12

I'd like to close with a short story of recent interaction that I had with a video over the internet.

我想用一个小故事来结束,是最近我关于网络视频的互动作用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He then won a big victory in the general election over the candidate of the Whig Party, General Winfield Scott.

VOA: special.2009.04.23

Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?

偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Today,the gunfight at the OK Corral brings visitors from all over the world to the small town of Tombstone.

VOA: special.2010.02.15

And from time to time, particularly in section discussion, you will have occasion to consider the ways in which sometimes in very contradictory ways--over the centuries.

在课堂讨论中，大家需要不断地去考虑,有时候甚至可能是持续几个世纪的完全相反的说法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Union troops quickly moved into Richmond.Then they raised the United States flag over the once proud capital of the Confederacy.

VOA: special.2009.12.17

Beside this one of many tools in Frost, I asked you to pay attention to tools in his poetry as you read it over the weekend.

除了找一个弗罗斯特的工具，我想让你们注意到他诗中的工具,在你们读这周的诗歌时。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

The church bells ring very,very slowly,all over the place, because there is--the heir to the French throne is dead.

在各地,教堂的钟声非常缓慢地响起,因为王位的继承人去世

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Gather and tie the leaves over the head, and do not wait for the buds to separate before harvesting.

VOA: special.2010.03.09

I want to just go over the requirements of the course that really are required, not the optional piece, just so that you understand what my purpose is pedagogically.

我只想跟大家回顾一下,这门课程的必须要求，并非可以自由选择的,这样你们会理解我的目的何在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

Over the long run, Great Britain remains a constitutional monarchy even in the nineteenth century, when Victoria had great prestige, she did not have great power.

长久以来,英国保持着君主立宪制,即使到了十九世纪,当维多利亚女王获得无上荣耀的时候,她并没有获得太多权利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Lincoln hoped his words might ease the sorrow over the loss of these men and lift the spirit of the nation.

VOA: special.2009.11.12

There's no formula here, a great deal depends on the overall pattern, what your TA tells me about how you've done over the course of the semester.

没什么公式，主要是看整体模式，助教告诉我关于这门课你这学期做得怎样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This victory gave Japan control over the economy of the southern part of what was then called Manchuria, in northeastern China.

VOA: special.2011.03.03

Among the great thinkers there is profound disagreement over the answers to even the most fundamental questions concerning justice concerning rights concerning liberty.

伟大的思想家之间,对答案却总有着深刻的意见相左,甚至是对于最基本的问题,像是有关正义，权利和自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the president faces resistance over the price of his plan, which could cost a trillion dollars over ten years.

VOA: special.2009.07.25

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Over the years, he has worked with farmers and seed companies and developed more than eighty seed typesfor Africa.

VOA: special.2009.06.16

If the invader chooses the hard pass he will lose one battalion of his army simply in getting over the mountains, simply in going through the hard pass.

如果侵略者选择崎岖的路,仅在穿越阿尔卑斯山的途中,他就要损失一个营的兵力,这就是选崎岖之路的代价

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

BP agreed to put twenty billion dollars over the next three years into an independent fund to pay claims and damages.

VOA: special.2010.06.19

Then that insulin would accumulate in the muscle, enter the blood, and circulate all over the body and so you'd turn the muscle into an insulin making tissue.

胰岛素会在肌肉组织中累积,并进入血液,使其在全身循环,如此就使肌肉成了能产生胰岛素的组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The options are a very useful technology for managing risks and I think that we'll see a rapid--Over the next few decades, we'll see rapid expansion in the scope of options contracts traded on the exchanges.

期权是管理风险的,一个非常有用的技术,我认为在往后的几十年,交易市场上,我们将会看到期权合同的迅速发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选