But he refused to let it force him to do what others wished.

VOA: special.2010.01.28

Gary Gilmore The serial killer Gary Gilmore basically said the pain of others gratified him and caused him no unhappiness at all.

连环杀手,基本上就说过别人的痛苦,让他很高兴，他一点都不讨厌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Socrates understands that those who want to reform others must reform themselves, but many who've tried to imitate him have been less careful.

苏格拉底了解到,那些想改革他人者,必需先自我改革，但许多尝试,模仿他的人并没有仔细分辨这一点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There were three others with him: the ships captain,the cook, and a sailor.

VOA: special.2010.03.06

So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.

所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多学者,都认为，作者身份的神圣性原则有某些意义重大的,含意，首先，它对法律的适用范围有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some did not trust him. Others did not accept his policies on slavery.

VOA: special.2009.07.09

The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.

对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The wolves have separated him from the others.

VOA: special.2010.02.27

Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.

苏格拉底一直到最后，似乎都保持着一种自我定义的法律,但同时，却也提供克里托及其它同类,一种理信,与庄严的服从法律范例。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Others praised him for "speaking truth to power,"

VOA: special.2009.08.16

We don't know the real Socrates, all we know of Socrates is what we read in Plato and Aristophanes and a small number of others who have sketched various different pictures of him.

我们不认识真正的苏格拉底，所知的苏格拉底,是透过阅读柏拉图及亚里斯多芬尼斯,及其它少数作者,从不同角度的描绘。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He would not let others treat him unequally.

VOA: special.2010.04.11

He tells VOA he believes the Israelis have punished his son and used him as an example to deter others from harming Israelis.

VOA: standard.2009.04.09

Like him,many others hope that some day Bollywood -- which produces the most movies in the world -- will manage to make a mark internationally.

VOA: standard.2010.07.22

He says the man chased him and others into a nearby building, but - instead of pursuing them - he began shooting recruits still sleeping in their beds.

VOA: standard.2009.03.30

But for him and others that means making little or no profit.

VOA: standard.2009.12.20