The other end of the string was tied to a heavy aircraft tool.

VOA: special.2009.03.18

But the catch is that the party on the other end of things has to have that same machine or know that same number.

但是那个隐情是对立面的党派,必须有一个同样的机器或者知道那个密钥。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I wanted to walk from one end of San Francisco to the other,

如果我想从旧金山的一头走到另一头，

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

Paul tied the other end to Babe.

VOA: special.2009.01.24

The other end of the spectrum is a market that is very hard to define.

这里的其他市场,是指很难有效定价的那些市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also,patients found talking into a camera when they couldn't see the therapist on the other end pretty impersonal.

VOA: standard.2010.06.14

And at the other end we have explosive reaction.

而在另一端则能看到剧烈的反应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But it's got to be one that's realistically designed to weather this storm and to emerge at the other end much more lean,mean and competitive than it currently is."

VOA: standard.2009.03.30

Now, he knows that first step ought to be like this, but he's only human, so the first step is like this, and so is the guy on the other end on that side.

他的第一步应该是这样,但由于人防卫的本能,他的第一步会变成这样,对面部队相同位置的人也会这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other cultures, paragraphs may be organized to build toward the main idea, which is revealed at the end.

VOA: special.2009.04.30

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Among other things, it calls on the secretary-general to appoint a special representative to lead efforts to end sexual violence.

VOA: special.2009.10.24

And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.

你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He is leaving for college. Cowboy Woody, Buzz Lightyear, Mr.and Mrs.Potato Head and all his other toys end up at a day care center.

VOA: special.2010.06.14

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He sought to end racial separation laws and other discrimination against African-Americans in the United States.

VOA: special.2009.01.16

And people who live more closely together are more likely to end up in romantic relationships with each other.

住得近的更可能,最后发展成为恋人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Other populists feared that such a union would mean the end of the People's Party.

VOA: special.2010.07.01

Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.

这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A tailgate is the back end of a truck or other vehicle that opens down.

VOA: special.2009.09.11

In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?

换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Near the end of his third orbit, Glenn fired other rockets to slow his speed.

VOA: special.2009.06.17

at the end, you have a tournament against other teams on, on campus.

最后，你们会参加一个与学校其他队伍的比赛。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

Manure from about 1,000 cows goes in one end and then, controlled decomposition yields methane gas at the other.

VOA: standard.2010.02.23

But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.

但因为这里有孤对，它会把其它键向下压，所以键角会小于109。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Among the festival's most popular attractions are its local acts, arriving from one end of Louisiana to the other.

VOA: standard.2010.04.26

You guys are going to be playing games among each other today and until whatever it is?-- december 7, whatever is the end of term.

你们每天都要进行博弈一直到,十二月七日,期末的时候

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As the so-called 20-aughts end, the Yankees,Lakers,Steelers and other perennial powers hope to continue their tradition of winning.

VOA: standard.2009.12.24

How about the other end of the spectrum?

其他市场是如何运作的呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选