Can you kick the ball to the other end of the football field?
你能把球踢到足球场的另一端吗？
Let's talk about the other end of the acoustical spectrum, sound that is too high for humans to hear—ultrasound.
让我们来谈谈声谱的另一端，人类听不到的声音——超声波。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
The telephonist at the other end was cheery and casual.
那一端的接线员欢快而轻松。
The same compression algorithm must be used at the other end.
另一端必须使用同样的压缩算法。
But we don't know what happens when the curve shifts to the other end.
但我们不知道曲线转移到另一个端时会发生什么。
His walkie talkie hisses, a voice at the other end asks for his location.
他的对讲机发出嘶嘶声，通话的另一方询问他的位置。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
Often, when we are at one end of the spectrum, it's hard to remember the other end.
常常，当我们处在一个极端的时候，我们很难回忆起另一个极端。
Quantum mechanics is fantastic for the other end of the spectrum - for small things.
量子力学在解释另一个极端——微小物体的时候发挥着了不起的作用。
Using these cipher suites the data is encrypted by one end and decrypted by other end.
使用该密码组合时，数据在一端进行加密，在另一端进行解密。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system.
另一头，在纽约，将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。
Each interface has several methods that will be used by the other end of the connection.
每个接口都有一些方法，它们将由连接的另一端使用。
At the other end of the scale are therapies that seem to defy the known laws of science.
而在天平的另一端，则是一些似乎完全无视已知科学法则的疗法。
At the other end of the scale, Italy has a mortgage - debt ratio of less than 20% of GDP.
在天平的另一端，意大利的抵押负债比率低于百分之二十。
Then he hears someone hang up at the other end and he hangs up, too, almost by reflex.
然后他听到对方将电话挂上，他也挂了电话，几乎就像条件反射似的。
There is little you can do if the network switch is improperly configured on the other end.
如果网络交换机的另一端配置不正确，那么您也无能为力。
The man at the other end tells Abruzzi that Philly is busy and will have to call him later.
接通电话的另一端告诉他，Philly正忙着，要等会打给他。
I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah.
我问电话那头的女人是否认识一个叫汉娜的。
"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?"
“你们和别人在电话里交谈，并没有看到电话线另一端的人，对吗？”
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
市场中与投机购房者相对的，是投机投资者。
On the other end of the spectrum, Germany found no link at all between cell phone use and cancer.
在研究的另一端，德国的研究没有发现在手机使用和癌症之间存在联系。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
当源活动结束运行时，链接另一端的目标活动便开始运行。
For most, the main concern is the invisibility of whoever is on the other end of the transaction.
通常最令人担忧的是无法看见在另一端进行交易的对象。
For most, the main concern is the invisibility of whoever is on the other end of the transaction.
通常最令人担忧的是无法看见在另一端进行交易的对象。
应用推荐