A husband and wife may be divorced and go away from or out of the reach of each other.

VOA: special.2009.07.30

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's unbearable. It's really uncomfortable, it makes you want to bite your nails or just run out of the room.

这真让人难以忍受。你感觉很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Pyongyang says it may also prevent access into or out of a joint industrial complex in the North Korean city,Kaesong, potentially trapping hundreds of South Korean business managers there.

VOA: standard.2010.05.27

A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.

如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

Is Claire Elise doing better in this election or out?

克莱尔·伊莉斯参选还是不参选更好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you are going out with your girlfriend,or boyfriend, you do not want another friend to go along on your date.

VOA: special.2009.07.26

Now Isaac Newton and/or Joseph Raphson figured out how to do this kind of thing for all differentiable functions.

既然牛顿和拉复生已经,指数了如何解这种可导函数,因此我们就不用太担心了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Orchid plants are blooming out of pots, climbing on trees or overflowing from baskets among the garden's permanent collection.

VOA: special.2010.04.06

And the boy uses the trees to do two things, right: to go up, or go out, and come back, to return.

这个孩子用树做了两件事：,上去，出去，回来，落下。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But,once the fire is out, the well still needs to be covered,or capped, to stop the flow of oil.

VOA: special.2009.03.22

I think it's really, really important to write it out or to draw it out or to code it.

我觉得将点子写出来，画出来，编制出来,真的很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.

不要让他失望，否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人，这是《申命记》的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The head cook,or chef, of a restaurant will tell the head server that the kitchen is out of chicken soup,for example.

VOA: special.2010.01.08

This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.

圣人弗朗西斯没有足够的时间去,来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何,其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

So, you can imagine, we could talk about any of the different electrons, or we could talk about taking out an electron and taking out second electron.

你可以想象一下，我们其实可以讨论任何一个不同的电子，或者讨论拿走一个电子,还是两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A stencil is a thin sheet of metal or plastic out of which a design has been cut.

VOA: special.2009.09.02

If I don't, I get locked in jail or they tell me to get out of the country.

如果不缴税，我会被关到监狱,或者被驱逐出境。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But someone who hit a home run or hit it out of the park did something extremely well.

VOA: special.2009.04.12

And it is not about giving either time out or motivation to keep people engaged.

也不是通过腾出时间或,加强动机以使人们参与。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The researchers say they found strong evidence that signs of disorder can lead individuals to carry out criminal acts or bad behavior.

VOA: special.2009.03.03

Let's assume that the user typed in a pretty short word we didn't run out of memory or anything crazy so here's the new feature.

假设用户输入,很短的单词，没有出现超出内存之类的问题,这里是新的特点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.

VOA: special.2009.02.28

So far our ability to de-differentiate cells or find out how to do that is limited.

迄今为止,我们令细胞去分化的能力,和技术方法还相当有限

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

Just like people have a genetic code, perhaps, that gives us various instructions that we begin to follow out, or certain innate psychology or what have you.

就像人类拥有基因编码,给我们传达各种各样,得以遵循的指示,或者是某种与生俱来的心理,等等等等

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some people have a reaction-- if you say you're taking a course in finance they think that maybe you're selling out or maybe you value money too much and that you should really be in some other field.

有些人的反应是...,如果你说你正在上一门金融课,别人会以为你在推销自己,或者你有些拜金,而你应该选择其他的专业领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选