"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.

这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

I am upset that one cannot easily download 'Buffy the Vampire Slayer' through iTunes."

无法从iTunes上,轻松下载《吸血猎人巴菲》,让我感到很失望

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the books cannot be placed on more than one device, so they are not easy to share.

VOA: special.2009.09.03

One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.

但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One northerner wrote: "It was said hundreds of years ago that a house divided against itself cannot stand.

VOA: special.2009.04.16

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The punishment will not change: violators cannot be jailed or fined more than one hundred dollars.

VOA: special.2010.10.11

I cannot draw it that well, but imagine bringing the second point closer and closer to the first one.

我不能很好地把它画出来,但是你们可以想象,当第二个点,越来越靠近第一个点时

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If it cannot live in the hearts of its people, then it must one day die."

VOA: special.2009.07.16

Similarly, he says, a wife or a parent cannot be coerced to accuse a loved one.

与此类似，霍布斯认为妻子父母,也不能被迫去指控他们所爱的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One writer says part of the joy in studying her is what we cannot know.

VOA: special.2010.07.18

But the electron cannot reside anywhere except in one of these quantized states.

但是这个电子不能稍作停留,除非它处在量子化状态之中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And,the ships cannot bring on land more than one hundred passengers at a time.

VOA: special.2009.06.03

Crimes in the one realm cannot be compensated by punishment in the other realm. A crime in the realm of life/personal injury has to be compensated in the same realm. In the same way property crimes are not punished by death.

一个领域内的犯罪行为不能通过另一个领域的,惩罚来补偿，造成人身伤害的罪行必须在,同一领域内偿还，同样地，财产犯罪,不能被处以死刑。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One man reads from a poem by the English writer,John Keats: " 'She cannot fade, though thou has not thy bliss, Forever wilt thou love, and she be fair.'

VOA: special.2010.01.03

It's perfectly inscrutable as far as I'm concerned. But I think I can say with absolute certainty that one of its possible significances cannot be that the unprofitable servant should have waited to make his investment.

这对我来说很神秘，但我可以说,我很确信,它可能的含义之一,不会是让那个无益的仆人去等。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One requirement is that the permanent collection cannot be changed.

VOA: special.2009.01.11

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We cannot play them all in one program.

VOA: special.2010.05.12

He's saying they're doing great work but they forget this one little thing: you cannot reconcile rhetoric and grammar.

他说的是，他们做得非常好,但是他们忘记了一个小问题，修辞和语法是不可能和解的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

President Barack Obama has repeatedly described the conflict in Afghanistan as one that the United States cannot afford to lose.

VOA: standard.2009.10.25

But there is one thing, Descartes concluded, that he cannot doubt, and the answer is he cannot doubt that he is himself thinking.

但笛卡尔认为,有一点是他无法置疑的,那就是,他无法怀疑自我思考的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The president says Congress must put politics aside, and understand that America has the ability to handle detainee cases - from those easily transferred to civilian courts, to those considered a severe threat who for one reason or another cannot be prosecuted.

VOA: standard.2009.05.21

As Socrates puts it at one point, "The impure cannot attain the pure."

正如苏格拉底所总结的,污秽不会拥有纯洁

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Influenza is unpredictable," There is no way to determine how it is going to react among any one person or group of people, so for those reasons, people cannot really account for what is going to happen if they go into a situation with the intention of getting H1N1."

VOA: standard.2009.12.18

This one here, I cannot do anything for you.

所以，我帮不了你们什么忙。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选