Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
It seems that one cannot exist without the other.
人似乎不可能是一座孤岛。
Sex-appeal is a commodity one cannot buy.
性感是买不到的商品。
Without thinking one cannot realize.
弗思则弗得。
This one cannot compare with that one.
这个与那个无法比较。
While some choices are simple, one cannot avoid the task of making difficult decisions.
虽然有些选择很容易，但一个人无法回避艰难的选择。
Clearly, one cannot have an application server without some sort of messaging solution.
显然，不具备消息传递解决方案的应用服务器是没什么用的。
This is why if one cannot stop getting older, then at least, one can prevent looking older.
倘若不能阻止变老，我们至少可以让自己看起来没有变老。
Because of the scoping rules for closures, one cannot use a goto to enter a block of code containing a closure.
因为闭包的范围规则，开发时不能使用goto语句进入包含闭包的代码块。
Friendship with oneself is very important because without it one cannot be friends with anyone else in the world.
与自己的友情是非常重要的，因为没有它就不能与任何其他人做朋友。
For a farmer to live in a rural village should not mean that one cannot have access to good education and health care.
对于一个农民来说，生活在农村并不意味着他不能够有机会接受好的教育和卫生保健。
Descartes' own way out of his evil demon skepticism was to first argue that one cannot genuinely doubt the existence of oneself.
关于这个有关邪恶的恶魔的怀疑，笛卡尔自己的解决办法是首先主张我们不能真正怀疑自己的存在。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
She listened, and the old man was saying: "If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time."
她听见那老人说道：“假使你不是蠢才，你便应当知道，人不能同时是男爵又是律师。”
He said: "one cannot assume that none drinking is more dangerous than drinking moderately because you have to analyse why people do not drink."
他说：“没人能假定不喝酒比适度饮酒更危险，因为你必须分析人们为什么不喝酒。”
Thus one cannot rationally assert that everyone should break their promises and hence, argued Kant, we have a duty as rational creatures to keep them.
因此一个人不能在理性上坚持认为每个人都应当毁约，因此正如康德所言，我们应当像理性生物那样遵守约定。
For example, one cannot use identity columns or timestamps for the partitioning column, but the partitioning column has to be part of the primary key.
例如，我们无法针对分区的列使用标识列或者时间戳，而分区列需要是主键的组成部分。
The SSL protocol is based on public-key cryptography where encryption keys come in pairs that are mathematically related, but one cannot be deduced from knowing the other.
SSL协议基于公钥密码，加密密钥成对地出现在公钥密码中，它们是在数学上是相关的，但无法由一个推知另一个。
Since the output of one industry (steel, for example) serves as an input for another (construction), one cannot solve any equation without solving them all simultaneously.
由于一个行业的产出总是会作为另一个行业的投入，因此除非能同时解出所有的方程，否则你一个也解不出。
It is obvious that when one does it with lots of assumptions, preconceptions, ideas or hallucinations, then one cannot be, at the same time, experiencing nature directly.
很明显，这样思维的时候伴有大量的假设、先入之见、各种观点甚或幻想，所以一个人不可能与此同时直接体验事物的本质。
One should not stop trying until one has obtained one's dream. Everybody should have this spirit of persistence because one cannot attain anything without exerting oneself.
每个人都应具有这种坚韧不拔的精神，因为如果不拼尽全力，就会一无所获。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
Proper focusing is critical at night because small apertures are often impractical — therefore one cannot afford to waste mispositioning the depth of field (see hyperfocal distance).
在夜晚，合适的聚焦非常关键，因为小光圈常常不合实际。因此，你不能错误地定位景深 （超焦距）。
Proper focusing is critical at night because small apertures are often impractical — therefore one cannot afford to waste mispositioning the depth of field (see hyperfocal distance).
在夜晚，合适的聚焦非常关键，因为小光圈常常不合实际。因此，你不能错误地定位景深 （超焦距）。
应用推荐