Still,opponents of national standards call them "one-size-fits-all."

VOA: special.2011.06.09

That this recursive call had two sub-problems of a smaller size, not one.

而不是一个,这会有很大的不同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What is the present value of that? Well, the first-- each payment we'll call a coupon-- so it pays one pound one year from now.

那么它的现值又是多少呢,首先,每一次支付的数额称为一个券息,从现在开始每一年都要支付一英镑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The one theory made some investigations of earth spores, hoping to find-- what do you call that stuff that floats around and makes you sneeze? Pollen.

有种学说对于,土地孢子进行了调查,期待发现,通过植物种子的变化推定气候状况的方法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.

就是说，有可能我们会拥有-,不止一个肉体，而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I would call it a one-dimensional crystal.

所以我们称之为一维晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think the sort of skepticism I mean arises from what one might call and what often is called modernity not to be confused with Modernism, an early twentieth-century phenomenon, but the history of modern thought as it usually derives from the generation of Descartes, Shakespeare, and Cervantes.

我所说的怀疑主义,产生于我们通常说的现代性,不要与20世纪早期的，现代主义搞混了，现代性是现代思想的历史,始于笛卡尔，莎士比亚和塞万提斯一代。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.

你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Milton's constructing -- it's a remarkable and impossible strategy here, and it's one we can call a strategy of retrospective anticipation Of course, this retrospective anticipation can only be a fiction.

弥尔顿用了--这种手法很奇妙而且不可能，我们可以称之为返顾预测的手法,这是一种。。。，当然，，and，it’s，a，type，of…,返顾预测是不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I have stocks, bonds, and oil but I want also to add one more final asset, we'll call it the riskless asset, long-term bonds are somewhat uncertain and variable because they're long-term.

有股票，债券和石油,我还想再增加最后一种资产，我们称之为无风险资产，由于长期债券持有期限很长,存在一定不确定性及风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We call an instrument of the U.S. Treasury with a maturity less than or equal to one year--we call that a bill and they used to be the only discount bonds issued by the U.S. Government.

我们把期限小于或等于一年的,国库券品种称为短期国库券,它们曾是美国政府,唯一发行的贴现债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选