Then one day, I got a call that my father was ill.
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
Okay. I‘ll call each one of them.
好，我会给每个人打电话的。
One problem was what statisticians call selection bias.
一个问题被统计学家称作选择偏见。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
People who are generally regarded as experts are often the last to call themselves one.
真正的专家往往是最后一个称自己为专家的人。
She was the only one who was allowed to call him Carl.
内奥米只准自己一人叫他卡尔。
With one call, we 'll be there for you if you should need me!
其他您需要帮助地方，只需一个电话，我们都竭诚服务！
Can one even call it a computer company anymore?
现在它能再被人称为一个电脑公司吗？
All users were on one server, which we call the active server.
用户在其中一个服务器上，该服务器称为活动服务器。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
I often confuse them for one another when I call.
我打电话时老是把他们混淆起来。
One phone call changed everything.
一个电话改变了一切。
One way to gauge public opinion on the issue is to call a town meeting.
一个评估公众对于该问题的意见的办法是召集镇民大会。
What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? "Pilate asked them."
彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
Andy Ridgwell and colleagues at the University of Bristol in England have another idea, one they call bio-geoengineering.
英国布里斯托尔大学的Andy Ridgwell研究学者和他的同事们有另一个想法，他们称之为“生物地球工程”。
In addition, the Tellurium core combines multiple commands into one batch called a macro command and then sends the batch to the Tellurium Engine in one call.
此外，TelluriumCore把多条命令合并成一条批处理命令，叫做宏命令，然后在一次调用中把这条批处理发送给TelluriumEngine。
The best reporters always want to make one more phone call, to check with one more source.
最好的记者总是想着去打更多的电话，去确认更多的来源。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
Only one call is made, but the output is printed twice.
虽然只发出了一个调用，但是打印了两次输出。
Another option is to have one call per record, as shown in Listing 10.
另一种方式是为每条记录采用一个调用，如清单10所示。
Designers also introduced the idea of a compound procedure, which combines multiple RPCs into one call.
设计者还引入了复合过程(将多个RPC组合到一个调用中)的思想。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
This operation is the opendir(), readdir(), ..., closedir() sequence in one call.
这个操作实际上是在一次调用中执行opendir()、readdir()、...、closedir()序列。
In practice, this means that when you look at the child node of an element and it's a text node, you can get all the text that is at that position in the document in one call.
实际上，这意味着在查看一个元素的子节点，而该字节点又是一个Text节点时，可以在一次调用中得到文档中这个位置上的所有文本。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
For example, one method call may result in several other method calls before it returns.
例如，一个方法调用可能在它返回之前引起其它方法调用。
Here again comes the routing challenge: how to call one service among many?
这里再次遇到了路由挑战：如何调用多个服务中的一个？
Here again comes the routing challenge: how to call one service among many?
这里再次遇到了路由挑战：如何调用多个服务中的一个？
应用推荐