One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
One problem was what statisticians call selection bias.
一个问题被统计学家称作选择偏见。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
One possible explanation is what evolutionary psychologists call the "kin selection hypothesis."
心理学家提出了一种可能的解释，称之为“亲族选择”假说。
All users were on one server, which we call the active server.
用户在其中一个服务器上，该服务器称为活动服务器。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
Frequent shippers will benefit from the ability to request the status of an unlimited number of shipments with one call.
经常发货者可以在一次呼叫中，询问不限数量的装运情况。
What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? "Pilate asked them."
彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
Andy Ridgwell and colleagues at the University of Bristol in England have another idea, one they call bio-geoengineering.
英国布里斯托尔大学的Andy Ridgwell研究学者和他的同事们有另一个想法，他们称之为“生物地球工程”。
The same eyes that were scanning the tribal past for its wonders and amazements were also on the look-out for the imagined marvels of what George Lucas would one day call "Industrial Light and Magic."
他们的眼睛在扫视着部族过去的奇迹和胜景的同时，也在展望着出想像中的奇景，而这奇景，后来被乔治·卢卡斯称为“工业光魔”。
In addition, the Tellurium core combines multiple commands into one batch called a macro command and then sends the batch to the Tellurium Engine in one call.
此外，TelluriumCore把多条命令合并成一条批处理命令，叫做宏命令，然后在一次调用中把这条批处理发送给TelluriumEngine。
The best reporters always want to make one more phone call, to check with one more source.
最好的记者总是想着去打更多的电话，去确认更多的来源。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
It is still worldliness when you seek achievement, whether it be fame or the achievement of what one may call the ideal, or God, or what you will.
当你追求成就，不管是名声还是所谓的理想或上帝或者不管你称之为什么，那么你依然是世俗的。
Designers also introduced the idea of a compound procedure, which combines multiple RPCs into one call.
设计者还引入了复合过程(将多个RPC组合到一个调用中)的思想。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
This operation is the opendir(), readdir(), ..., closedir() sequence in one call.
这个操作实际上是在一次调用中执行opendir()、readdir()、...、closedir()序列。
In practice, this means that when you look at the child node of an element and it's a text node, you can get all the text that is at that position in the document in one call.
实际上，这意味着在查看一个元素的子节点，而该字节点又是一个Text节点时，可以在一次调用中得到文档中这个位置上的所有文本。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
You also saw how to add multiple records in one method call, saving the overhead of making several remote server calls in a row.
还学习了如何通过一个方法调用添加多条记录，避免了连续执行多个远程服务器调用的开销。
When notification is received, the handler may call one of the provided methods to force a refresh.
收到通知时，处理程序可以调用某个已提供方法来强制进行刷新。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说，使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树，然后在分开的代码中遍历这个树。
The code in the Instant UI web page then replaces a portion of the page with the updated HTML in one easy call.
在一个简单的调用中，即时UIweb页面中的代码将使用更新的HTML替换该页面的一部分。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
To support this scenario, WebSphere Process Server V6.2 includes a new API named initiateAndClaimFirst, which initiates a process instance, then claims the first work item, all in one API call.
为了支持此场景，WebSphereProcessServerV6.2包括了一个名为initiateAndClaimFirst 的新API，它可以启动流程实例，然后申领第一个工作项，这一切全都在一个 API 调用中完成。
I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。
At an overall level this is an asynchronous sequence, since the first attach method call goes in one direction.
从全局层次上来看，这其实是一种异步序列，因为开始的attach方法调用是朝着一个方向的。
You cannot get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call.
并非仅仅靠说一声“喂”便可立即得到回音，更不是呼唤一声就能深深打动你爱人的心。
You cannot get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call.
并非仅仅靠说一声“喂”便可立即得到回音，更不是呼唤一声就能深深打动你爱人的心。
应用推荐