A second competition involved building a robot that could travel on uneven surfaces, move objects with unusual shapes and withstand physical stress.

VOA: special.2009.04.24

Hang on a second, everyone see that 10 is going to be dominated by 9 in exactly the same way?

稍等一下,大家都应该能看出来同样的,立场9优于立场10对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and then Boxing Day is a second day of rest after that. So yeah, on Christmas Day,

那么节礼日就是圣诞节后，第二天的休息日。所以，在圣诞节那天，

特殊的休息日 - SpeakingMax英语口语达人

In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.

VOA: special.2010.07.22

These are the ones that are coming right out at you, so this is going to be on a second pi orbital.

它们朝向你们，所以这里有另一个π键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second idea was a treaty protecting the wounded and medical personnel on the field of battle.

VOA: special.2009.07.01

Hold on a second until I comment this out, yes.

稍等一会,我把它注释掉，好了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On Tuesday,President Obama nominated Ben Bernanke for a second term as chairman of the Federal Reserve.

VOA: special.2009.08.28

So it is a very thin and quick move, one on a second, by which I mean that one electrode, one set of neurons is the a very important piece of the puzzle, but not all that you need.

所以说，这是一个非常细微而迅速的动作，一秒钟一次，我是说一个电极，一组电极对于去猜整个谜很重要，但是你需要的远不止这些。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The second was increased news reporting about a river so polluted that it caught on fire.

VOA: special.2010.04.21

Hang on a second.

稍等一会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On March fourth,eighteen sixty-five, Abraham Lincoln was sworn-in as president after winning a second term.

VOA: special.2009.12.17

The first way is just to turn the crank on the math, and the second way is to do a little bit more imaginative about the process.

第一个方法就是纯数学推导,第二个方法我们将对,这个过程做一些物理图像的想象。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On March fourth,eighteen sixty-five, Abraham Lincoln was sworn-in as president for a second term.

VOA: special.2009.12.10

When a brief pulse of electricity is sent to the read/write head it flips on a tiny electromagnet for a fraction of a second.

当一个简单的电脉冲被送到读写头,它会短时间内出现一个小的电磁。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It will be back next year for a second season on American television.

VOA: special.2010.06.28

It was a threat to hierarchy and the South became quite distinctively a very hierarchical society more on that in just a second.

民主对阶级制度是一大威胁,相对于北方,南方的阶级制度,更根深蒂固

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Reverend Denoon will also lead a second service on the night before Christmas.

VOA: special.2009.12.21

He said second psychology is a psychology that leaves the labs that draws on the research done in the labs that is important and meaningful, however,doesn't only focus on that.

他说另一种心理学就是,抛开实验室的研究,实验室研究意义重大，但不只是注重这种研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The second proposal was a strong policy statement on secession.

VOA: special.2009.07.16

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A message on the morning of July second was incomplete.

VOA: special.2010.05.26

This is, I think, how we need to understand the various occult symbols in another great poem from this phase in his career, a little bit further on, "The Second Coming," on page 111.

我想这就是，我们去理解叶芝同时期另一首,伟大诗歌中神秘意象的方法，以更深刻地理解它，《第二次降临》在111页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Shares of Goldman Sachs fell for a second day Monday following accusations on Friday that the U.S.investment firm defrauded investors.

VOA: standard.2010.04.19

So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.

一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Gives a rebel yell and hoot when he does manage to stand up for a split second,drops in on people, collides with people."

VOA: standard.2010.08.04

But rather reason, he says, is attained by industry,by work, and it is developed first, he says, by the imposing of names on things, the correct names on things, and second by getting a good and orderly method of study.

他说，理性是通过辛勤的努力得来的，理性的形成，是通过使用事物的名称，事物正确的名称形成的，第二，是通过获得一种良好,而有有条不紊的学习方法形成的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sebelius was given a second, ceremonial oath of office on Friday, by Vice President Joe Biden.

VOA: standard.2009.05.01

If we think about content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to second NBA students.

关于内容方面，投资课程开设一个学期,由Andrew，Low教授任教,针对NBA二年级开放。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You don't mind watch it a second time Actually I watched it many times, on DVD in particular. Did you use the DVD?

你们不介意再看第二遍吧,事实上我看了很多遍，特别是看DVD，你们看DVD吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选