请稍等一会。
When she began taking eprosartan on a second occasion, her dysgeusia returned.
当她第二次开始服用依普罗沙坦时，她的味觉障碍又复发了。
Woman: Hold on a second, please.
女：请稍等。
So I decided to tack on a second 24 hours.
于是我决定再试第二个24小时。
Hold on a second, guys. You know what we should do?
等一下，伙计们你们知道我们应该干什么吗？
Hold on a second, let me think.
等一下，让我想想。
Jenny, now, hold on a second, OK?
珍妮，现在，打住一下，好吗？
Operator: Hold on a second, please.
接线生：请稍等。
Hold on a second, Let me check if he's in.
等一下，我去看一看他在不在。
Would you go on a second date after any of these mistakes?
你认为犯了这些错误后还能有第二次的约会吗？
Hang on a second, Mr Brown. The phone is just ringing.
请稍等，布朗先生。电话铃响了。
Leonard: Hang on a second. I could have the fruit platter.
莱纳德：等等，我可以要一份水果拼盘啊。
But hang on a second. What if those big things were possible?
但是等一下，要是那些大事是可能的呢？
But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但是我又想了一想，不行，我们每个人平均才能分几美元而已！
Yeah, hold on a second. I've got it in my office. Here it is. 553-2213.
知道，等一下。我把它放在我办公室了。在这儿呢。553- 2213。
So recently, I took on a second job: assistant coach for Sasha's basketball team.
因此，最近我担当了第二份工作，成为萨莎她们篮球队的助理教练。
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
But before you ask her to marry you... maybe you should ask her out on a second date.
但是在你让她嫁给你之前…你可能需要约她进行第二次约会。
Now, let me touch on a second set of issues that relate to security and transparency.
我要谈的第二个方面的问题涉及安全和透明度。
Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit.
等等，好好想想上次戒烟后是怎么熬过来的。好不好？
Your major effort on a second reading should be to understand the decision problem and context.
你第二次阅读的主要心力在于了解决策问题以及背景脉络。
In the default behavior, all such names are submitted for another resolution attempt on a second pass.
在默认行为中，所有此类名称都被提交以在第二次传递上进行另一次解析尝试。
Having changed one habit will make it so much easier for you to work on a second one and do it even better.
改变一个习惯会让改变第二个习惯变得更容易，而且做得更好。
Obviously, to look up on a second server, you need to supply the right system properties to make the lookup work.
显而易见，为了在第二个服务器上查找，您需要提供正确的系统属性以使得查找工作能够进行。
That link carries the user data to a portlet on a second page, and it USES the data it receives from the first portlet.
该链接将用户数据传输到第二个页面上的portlet，这个portlet使用从第一个portlet接收到的数据。
The first plate electrode is formed on a second inner connection structure provided under the dielectric etch stop layer.
该第一平板电极形成于设于该介电蚀刻停止层下的一第二内连接结构之上。
ALOHAnet's nodes all transmitted data to a central hub on the same radio frequency, and received data on a second frequency.
ALOHAnet的所有节点将数据以相同射频传输至一个中央线路集成器，再以另一种射频接收这些数据。
ALOHAnet's nodes all transmitted data to a central hub on the same radio frequency, and received data on a second frequency.
ALOHAnet的所有节点将数据以相同射频传输至一个中央线路集成器，再以另一种射频接收这些数据。
应用推荐