Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

I guess they're elected officials and their voters are not finance theorists and don't think of this in these terms.

我想这是因为他们是当选的官员,而投票的不是金融学家,也就不会用金融术语思考和表达。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But this meant that you could get- at least the Roman officials could get mail delivered fairly quickly.

但这样你能。。。,至少罗马官员能快速投递信件。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Officials often call this kind of grand jury together in cases of organized crime or suspected corruption by public officials.

VOA: special.2009.08.31

Even though decentralized England expands its bureaucracy and collected taxes much more efficiently than across the channel in France, state-making involved more officials there.

即使是在分权的英国 官僚政府也日益扩大,他们比海峡对岸的法国有着更多苛捐杂税,现代国家的形成需要更多的官员

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Recently there was a shortage. The International Livestock Research Institute made one million doses at the request of African officials.

VOA: special.2009.11.03

One thirteenth-century Egyptian papyrus describes Egypt's tight control of her border areas, and another reports some Egyptian officials pursuing some runaway slaves Obviously this happened from time to time, escaping into the desert.

一张十三世纪的纸莎草纸上描述了,埃及对它边境地区的严格控制，还有一张记录埃及官员追逐逃跑的奴隶,这显然时常发生，逃往沙漠。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mister Karzai disputed that. The Afghan and Pakistani leaders brought big delegations to Washington for individual and joint meetings with American officials.

VOA: special.2009.05.09

They would've had all kinds of subordinate officials taking care of that.

正常情况下应该由下级官员来,管理这些种植园

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But his defense lawyer asked the jury to decide if citizens have the right to criticize public officials.

VOA: special.2009.04.20

s consider a few public officials involved here.

让我们谈谈关于这个话题的公共人物，Well，let’

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.

VOA: special.2010.04.16

It used to be that government officials were all picked by political patronage and they, very often, were incompetent.

过去政府官员,通常都是走后门进来的,他们经常都是不称职的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And problems continue with the development of the Afghan security forces and with corruption among Afghan officials.

VOA: special.2010.06.26

So, these officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.

所以官员们可以获得这些肥差,从而大发横财,他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Newspapers that came later reprinted information from papers in Europe so as not to offend colonial officials.

VOA: special.2009.04.20

And it expands the number of officials dramatically.

如此一来,官员的数目急剧增加

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But until then, federal law bars the Census Bureau from sharing individual records with any other agency -- such as immigration or anti-terrorism officials.

VOA: special.2010.03.20

So, part of the whole process is the elimination of these these municipal privileges and replacing municipal officials, to make a long story short, with people that they have appointed.

他们采取的一个办法,就是取消那些地方政府的特权,更换本土官员,简而言之,就是以近臣取而代之

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"We greatly reduced the amount of cash that would be made available to these senior officials.

VOA: special.2009.10.30

As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."

就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The steelworkers union called the strike after failing to reach a wage agreement with company officials.

VOA: special.2010.06.10

And because she is so important, she sometimes gets to rub shoulders with the top officials.

VOA: special.2010.01.24

He realized that this "teach-in" method would be a useful way for the public to express concern about the environment to federal and state officials.

VOA: special.2010.04.21

They came out four hours later after talks with the president and other officials.

VOA: special.2010.06.19

The trust,a food security group, has been urging people to appeal to Russian officials.

VOA: special.2010.08.24

FIFA counts about two hundred seventy million male and female players and officials worldwide.

VOA: special.2010.06.09

He found he had made a mistake and returned the town to Mexican officials.

VOA: special.2009.02.19

He sent one of his officers across the river to meet with Mexican officials.

VOA: special.2009.02.26

And there were charges that Mormons were responsible for Indian attacks on some officials.

VOA: special.2009.06.04