Spaniards watched the Octopus make his final prediction of this World Cup live on television.

VOA: standard.2010.07.09

Ordinary material objects of this world can partake of the various Platonic forms, but they should not be confused with the Platonic forms.

现实世界的普通物体,能够分有各种各样的型相,但不能把它们同型相混为一谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it does have that effect of making you feel like you want this to be in the world.

这个博物馆确实使你产生想让这些野生动物们存在下去的想法。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

Magnolia is a small town and for many of my students this was an opportunity to travel around the world."

VOA: special.2009.11.12

And that was more excitement around the possibilities of this world.

这也为,这个世界上的可能性增加了更大刺激性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But possibly the biggest story of this year's World Cup is the history of the nation holding the huge event.

VOA: special.2010.06.09

There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.

叶芝这一时段的诗歌,有一个反应现实生活的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a common problem for millions of children around the world and not just at school, but also at home.

VOA: special.2009.12.21

First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But this month, millions of people around the world will turn their attention to the games taking place in Vancouver,British Columbia.

VOA: special.2010.02.10

So one possibility is: this 30% of people in the real world who choose Beta are just nice people.

现实中30%的人选择了β,可能因为他们是好人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This year's Forbes magazine list of the world's richest people estimated her wealth at almost two and a half billion dollars.

VOA: special.2010.04.16

So the aim of this class is to make common sense more common, especially in the real world application.

所以本课程的目标是让常识更平常，特别是应用到实际中。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

During this period,many experts warned of mass starvation in the developing world where populations were expanding faster than crop production.

VOA: special.2009.11.10

and it is the matrix of all future political ideas and arguments in the Greek world that comes after this time.

这也是希腊社会此后政治理念,和政治主张的原型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The aim of this day is to urge local action and increase awareness about the state of the world's environment.

VOA: special.2010.04.21

This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性，而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said this is necessary for the country to compete among some of the world's fastest growing economies.

VOA: special.2010.08.12

This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.

这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It caused strange thoughts. He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.

VOA: special.2009.02.11

It got its name, of course, because there are parts of the world where people tend to eat this sort of a diet.

它之所以被称为地中海式饮食,是因为全球有部分地区的人们,以这种饮食结构为主

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Hundreds of thousands of young people around the world can break through and make this a better world for all living things.

VOA: special.2009.11.18

And linguists have all of these conditions they say, "No language in the world works this way."

而语言学家们知道这些条件,他们会说"世界上没有语言会这样表达"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This week,we tell about the biggest system of freshwater lakes in the world, the Great Lakes between the United States and Canada.

VOA: special.2009.11.11

A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.

更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

VOA: special.2009.06.13

So,huge amounts of institutional funds and individual funds are going into this hedge fund world.

大量机构基金和个人基金,都将进入对冲基金领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Experts say this park has the greatest number of arches of any similar geographic area in the world.

VOA: special.2009.04.15

And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.

现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.

我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是,你觉得你不能，在这个散文的世界里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选