In doing so, you are helping the poor populations of this world.
在如此行动的同时,你们正在帮助这世界上的贫困人民。
By contrast, the humanists celebrated human freedom and the joys of this world.
相反,人文主义者庆祝人们的自由和这个世界的欢乐。
The effects are supposed to be out of this world , so you have to see them on the big screen.
特效应该很精彩,所以你一定要在大银幕上看。
And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.
这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。
What she got isn't quite music, but sounds that are more out of this world — bells, beeps and clangs.
她得到的不是真正的乐曲,听起来像是来自另一个世界的声音,铃声,哔哔声,叮当声。
Can the bookstores and libraries of this world stay viable and relevant in this age of e-downloads?
在这个电子下载盛行的年代,书店和图书馆就能够保持其存在的意义吗?
The interview process of this world-class company is very thorough and demands a lot out of a candidate.
这个世界级大公司的面试过程非常全面、非常挑剔。
If we are seeking God merely because we are tired of this world and its miseries, then it is an escape.
如果我们寻求上帝只是因为我们对这个世界和它的痛苦感到厌烦,那么这种寻求就是逃避。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们对我说:"你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
Others question whether it is right to "Play God" in an attempt to cure the disabilities and diseases of this world.
其他研究人员则质疑人类企图治疗世上的伤残和疾病去扮演上帝的角色是否正确。
Then it came to my mind, how can I travel around the world and enjoy the beauty of this world with a car that is polluting the world?
后来我想,我怎么能开着一辆会给世界各地带来污染的车环游世界,欣赏各地美景呢?
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep you are richer than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物,身上有衣服可穿,有屋篷遮蔽,有地方睡觉……那么,比起世界上75%的人来,你真是富足多了。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人,都可以说是什么也没有看真切,什么也看不懂的。
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place tosleep… You are richer than 75% of this world.
如果你冰箱里有食物,身上有衣服可穿,有屋篷遮蔽,有地方睡觉……那么,比起世界上75%的人来,你真是富足多了。 。
If you have food in the refrigerator, closes on your back, a roof overhead and a place to sleep... you are richer than 75% of this world.
如果你的冰箱中有食物、壁橱中有衣裳、头顶上有屋檐、有地方安睡,那你比这个世界上75%的人都富有。
We look around at the vastness of this world and our universe and it tells us there must be something higher than just our little human lives.
我们放眼观望这广阔的世界和宇宙,这一切都在向我们表明着,一定有某样东西,是在我们人类自身渺小的生命之上的。
If you are looking for a great Father's Day or Birthday gift that is out of this world , this luxurydressing gown may be just what you are looking for.
如果你正在为父亲节或朋友生日寻找一件超凡脱俗的礼物,这件奢华睡袍绝对是你的首选。
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
赫斯勒写到,“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时,我环顾四周,突然领悟到:谁又能理解这个世上的所有事情呢?”
As with any spiritual leader, what Allen is really selling is hope — salvation from the CARES of this world by cleaning off the desk and paying bills on time.
像任何精神导师一样,艾伦宣传的是一种希望——希望有朝一日能从俗世的烦恼中解脱,仅仅通过清理桌面、按时付账就可以做到。
And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
主人就夸奖这不义的管家作事聪明。因为今世之子,在世事之上,较比光明之子,更加聪明。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
为纪念我们所失去的人们,我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
结尾时,他说:“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力:驾驭人类的野蛮天性,让此世生活充满仁爱。”
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
尊敬的理查德·莱文校长,同学们,老师们,女士们,先生们:首先,我感谢莱文校长的邀请,使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学,同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
尊敬的理查德·莱文校长,同学们,老师们,女士们,先生们:首先,我感谢莱文校长的邀请,使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学,同青年朋友和老师们相聚在一起。
应用推荐