The man told Lincoln that Europeans saw the war more clearly than Americans, who were in the middle of it.

VOA: special.2009.11.12

He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.

他只是提到了自己造的那个世界的特性,西德尼把这看作是一场魔术。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.

贴到另外一个数组的后面，它当然是实现了套数组的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says a lot of it can be avoided just by choosing the right plant for the right space.

VOA: special.2009.10.06

You need some of it because some of it gets converted into molecules called phospholipids, and phospholipids are different.

但你也需要一些甘油三酯,因为它们可以转化成磷脂分子,而磷脂又各不相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Pacific Rim, especially areas in China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it."

VOA: special.2011.07.22

I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.

我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What may be more important to most Americans than religion among their fellow citizens is a government free of it.

VOA: special.2010.03.05

And then you figure well some of that goes into food, some of it goes into other kinds of products.

然后要考虑其中一些成为了食物,另外的成为了其他产品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate."

VOA: special.2009.03.26

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The British Hudson's Bay Company also built a trading center on the Columbia and claimed a large area north of it.

VOA: special.2009.02.19

If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In Japan,the shibori method involves tieing cloth in different ways so that some areas of it receive the dye.

VOA: special.2009.11.04

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.

VOA: special.2009.03.02

Yeah,you're not going to be able to hear all of it and, indeed,you may not be able to hear most of it.

对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here is part of it. "I used to try on Mommy's jeans, just to see how they'd fit on me.

VOA: special.2009.04.27

They of course still own the film but the digitized portions of it and then to create out of internet the various representations of that so people can search this archive.

当然版权还是他们的但是,通过网络创建电子版,这样人们可以,从这个电子档案馆中进行搜索。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Doctors also treated Elizabeth Taylor, Cybill Shepherd and Melanie Griffith for skin cancer or early signs of it.

VOA: special.2010.07.06

Homer and Virgil and, well after them, Dante and innumerable others have all applied the simile of the leaves or some version of it to describe the numberless-ness of the dead.

荷马，维吉尔，在他们之后还有但丁,以及无法计数的曾经用过这个落叶比喻,或者变种版本来形容死者的数量极多的其他诗人们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And as more critical writers of America, like those of Britain, feel no need of it, the sooner it is forgotten,the better."

VOA: special.2010.08.08

So you can think of it, if we were to just think of it as a straight line that we were going across, essentially what we're saying is that we're getting from point a to point c without ever getting through point b.

你们可以来想想看，如我我们把它想成是一条直线,我们要沿着这条线经过，这就是说我们要从ａ点,不经过ｂ点而到ｃ点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Douglas said he agreed with every word of it except,he said, seventy-five thousand soldiers would not be enough.

VOA: special.2009.08.13

And so what we ended up doing is the last four weeks of class after we had grounded it in the history of the modern university, understood the structure of it, we had the students select topics that they were really interested in.

所以我们最后选择,在最后四周，在我们了解了,现代大学的历史，理解大学的结构之后，我们让学生们选择一些,他们真正感兴趣的话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Smithsonian's Mars Day offered a chance for people of all ages to touch Mars, or at least a piece of it.

VOA: special.2010.07.28

But to get it vivid,you should think of it as though it's being done to you.

但为了更形象，你们应该,把它想成是发生在你身上的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Newer drugs attempt to suppress only one small part of the immune system, not all of it.

VOA: special.2009.04.14

The effectual truth of the matter, not the imagination of it or the utopia of it.

事务的有力事实面，而非妄想或乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Cos I really struggled in high school-- a lot of it was difficult; a lot of it was painful, but it was all worth it.

因为我在高中很努力-,很多时很困难;,很多时很痛苦，但完全值得。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选