他把这儿当作自己的家。
I knew we could make a go of it and be happy.
我知道我们能做成这件事而且会很开心。
We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.
我们并不反对多样化；其实，我们希望有更多的多样化。
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
The project will require very little work to start up; that's the beauty of it.
这项工程几乎不需要启动工作，好就好在这里。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
我相信你会为此感到自豪的。
We'll make a jolly night of it.
我们将度过一个愉快的夜晚。
他会振作起来的。
No wonder you're so fond of it, Mole.
难怪你这么喜欢它，莫尔。
你会好起来的。
The splendor of it was beyond all imagination!
它的辉煌是超乎想象的！
Cheer up! When you smile in front of it, it will also smile at you.
振作起来！当你对它微笑时，它也会对你微笑。
The next time you see a chunk of seaweed … notice the beauty of it.
下次你看到一大块海草……注意它的美。
I'm the one who took on the job, so let me take care of it.
这事是我应下来的，由我负责吧。
We all define fun differently, of course, but I can guarantee this: If you put just a bit of it into your day, your energy will increase quickly.
当然，我们对乐趣的定义各不相同，但我可以保证：如果你每天为自己增添一点点乐趣，你的活力也会迅速增加。
This is the first I've heard of it!
这可是我第一次听说这件事！
我永远不会厌倦它。
我对它有信心。
It's not difficult once you get the hang of it.
你掌握了要领就不难了。
He grew the flower on the moon and took care of it every day.
他在月球上种了花，每天都悉心照料它。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
It was an awful job and I'm glad to be out of it.
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
When you give kids pocket money make sure they save some of it.
给孩子们零花钱时，你一定要确保他们攒下一部分。
我们可以照张相吗？
They had a wonderful time by the sound of it.
听起来他们好像过得很愉快。
First, you should snap out of it.
首先，你需要打起精神来。
是的，我敢肯定。
应用推荐