At that time,researchers studied more than seven hundred American soldiers who had had their spleens removed because of battle injuries.

VOA: special.2009.08.25

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

King Goll is a mythical Irish ruler who goes mad in the heat of battle.

郭尔王是传说中的爱尔兰统治者,他在战斗激烈时发疯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She became a full-time nurse for the wounded on their way from the fields of battle to the hospital.

VOA: special.2009.07.26

The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.

我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The plan seemed good. And after the first few hours of battle, the Confederates were close to victory.

VOA: special.2009.09.17

My favorite example of this was a few years ago when there was a huge battle for the House majority leader.

我最喜欢的例子，几年前,白宫多数党领袖有一场大的争斗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The second idea was a treaty protecting the wounded and medical personnel on the field of battle.

VOA: special.2009.07.01

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

He defeated the Persian Army in Asia Minor at Granicus, the Battle of Granicus, in 334.

他在小亚细亚的格拉尼库斯击败波斯军队，也就是公元前334年的格拉尼库斯河战役。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Again,Clara Barton went to the fields of battle to nurse the wounded.

VOA: special.2009.07.26

It's basically just kind of an uncomely family battle royal, in which there were bloody settlings of scores.

基本上皇室家族内部 人们不择手段,数十载血雨腥风不断

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Finally,it did. And the smoke of battle began to clear.

VOA: special.2009.11.05

I think it's a battle of ideas and that's then a battle of networks and movements.

我认为这是一场观点的战争,它还是一场网络组织和运动的战争。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While the flying skills of the German and British pilots were well matched, it was ultimately the greater maneuverability of the British Spitfire that won the long months of battle over the English Channel.

VOA: special.2011.06.09

Okay, so let's talk about the example of smallpox, which is one of the world's great successes in the battle against infectious diseases.

我们现在来谈一谈天花,它是人类与传染病的斗争中,获得的一项伟大胜利

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They could,however, see the smoke of battle.

VOA: special.2009.08.27

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.

没错,就叫性别大战,我们会在这学期的课程中陆续接触到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then they heard the sounds of battle.

VOA: special.2010.02.27

Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.

就算是柏拉图式的正义之城,也都还需要培养战士,一群准备好以生命作赌注,来捍卫其所属城市的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But dogs are also proving their worth off the field of battle by helping wounded soldiers recover.

VOA: standard.2010.05.18

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

During the military's final offensive to crush the rebels, UNICEF said hundreds of children had been killed in the months of battle in the north.

VOA: standard.2009.09.06

And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.

事实上,他写了一部《战争交响曲》,大家可以清楚地看到,他怎样集结一个个力量,运筹帷幄

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For every one of is fighting some sort of battle."

VOA: standard.2010.05.18

So following the theophany at the burning bush, Moses returns to Egypt, and he initiates what will become ultimately a battle of wills between Pharaoh and God.

神在燃烧着的灌木上出现，摩西回到埃及,开始了最终成为上帝与法老之间的较量。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War the Battle of Gettysburg.

VOA: special.2009.11.19

To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.

曼提尼亚战役可能会给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The idea of going into battle is not merely to avoid being killed; the purpose is to kill the other fellow.

战场上并不只是防守,更重要的是杀敌斩将

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选