Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.

在 “激战阶段” 进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。

youdao

In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.

在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。

youdao

In the world's broad field of battle.

世界如战场，广阔无边。

youdao

On the fourth day of battle, Marines fought to the top of Mount Suribachi, the tallest mountain on Iwo Jima.

VOA: special.2011.05.30

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

King Goll is a mythical Irish ruler who goes mad in the heat of battle.

郭尔王是传说中的爱尔兰统治者,他在战斗激烈时发疯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the capture and initial interrogation data was not properly logged in the heat of battle.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Guantanamo Bay: five years later

It provides for the care, feeding and arming of our warriors in and out of battle.

FORBES: Government Shutdown: A Psychodrama

On one side, they list the names of those buried nearby, and the sites of battle.

FORBES: Cynics Be Gone; Europe Deserves Its Nobel Peace Prize