Now,as of July first, all new loans will go though the direct loan program only.

VOA: special.2010.04.15

What we really want to do now though is start using this stuff.

我们真正想做的,就是开始讲这一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, what they do now though, and we'll talk about this much later in the course but one cure for phobias does draw upon, in a more intelligent way, the behaviorist literature.

而如今治疗恐惧症的方法，我们会在后面讲到临床心理学的时候,人们依据行为主义的文献，从一种更加聪明的角度出发，提出了一种恐惧症治疗方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now they are overwhelmingly female even though they started out as male.

VOA: special.2009.07.06

So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.

所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He is sending more troops for now,though.

VOA: special.2010.08.07

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And though I now sink out of view and shall be forgotten, I believe I have made some marks which will tell for the cause of civil liberty long after I have gone."

VOA: special.2009.06.11

Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?

不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and the forces of nature. I dreaded that first robin so, But he is mastered now, And I'm accustomed to him grown-- He hurts a little though I dared not meet the daffodils, For fear their yellow gown Would pierce me with a fashion So foreign to my own.

VOA: special.2010.07.18

So lower-class people--now what happens, though, when you have--see your clients, your freedmen, your sons, your daughters, all these are part of this pyramid structure, and they all benefit from a strong paterfamilias, and he benefits by having a strong household and a large household.

所以低社会阶级的人。。。情况是。。。,你的被庇护人，自由人，儿子，女儿，都属于金字塔结构之一，他们都受益于强大的家长，家长也受益于强大家户。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Thousands were killed in the conflict,and the country, though now at peace, remains tense and fractured.

VOA: standard.2009.09.29

Now, Alsatians were French, even though many of them spoke German dialect.

阿尔萨斯人是法国人,虽然他们很多人说德国方言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And they might get even busier. Though Japan is now showing signs of economic recovery, economists say the long-term forecast remains unclear, as exports remain weak.

VOA: standard.2009.09.09

Drinking and listening to the flute, at another time downing water and dieting, now practicing gymnastics and again idling and neglecting everything, and sometimes spending his time as though he were occupied with philosophizing.

小酌及聆听笛音，偶尔饮酒餤美食，有时锻炼体能,有时没事干,什么也不做，有时也花时间,进行哲思。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Though he could sell his works - Mikhaiel has not done so,for now.

VOA: standard.2010.07.30

Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.

这是莫娜的信：“现在一切都结束了,太可惜了，没能活下来！），一切似乎已经遥远，尽管自己至今,还在脸上留着残妆，“又一次的，这则附言草草提及孩子的死。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Said says even though Mr.Obama now holds the highest office in the United States, he should not lose touch with places like the south side, and people here should hold him accountable.

VOA: standard.2010.02.24

Even though we started with a single vector, which is the position vector, we're now finding out that its derivative has to be a vector and the derivative of the derivative is also a vector.

即使我们从单个矢量出发,即位移矢量,我们现在也能得出它的导数是矢量,而且导数的导数也是一个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Perhaps most important,though, we can now field initial elements of the system to protect our forces in Europe and our allies roughly six to seven years earlier than the previous plan a fact made more relevant by continued delaysin the Czech and Polish ratification processes that have caused repeated slips in the timeline,".

VOA: standard.2009.09.17

Now, I jumped though.

现在,我转移一下话题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now here's a question that we can still ask, at least it looks as though we can still ask it.

现在我们仍然可以继续讨论,至少看起来我们可以继续探讨

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I now have eight columns, though sloppily written there, eight columns or 8 bits.

我现在有八个位数，尽管写的凌乱，就是八个位数或八个比特。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What I want to do though now is provide a big picture.

而我现在要做的就是,让你们能够有一个大体的了解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the problem--; Now, Schwarz is clever though.

但问题就在于;,施瓦兹很也聪明。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.

所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, now I have x pointing at a chunk of memory what's in this memory though?

那么，现在x指向一块内存,内存中是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now it's not as though you haven't spent any time doing it.

不是说你们完全没有，从来没有做过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still be Luke's body, though now without arms and legs.

还是卢克的肉体，只是没了胳膊和腿。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So pictorially, it's as though there's now some other part of the blackboard here, maybe way up here where I can put anything I want that's accessible to main, that's accessible to swap, that's accessible to increment or any other function I might implement because it is, in fact, global.

绘画般地，它是在这里黑板上的其他部分,可能在这里的上面,我在哪里可以放置这些东西,使它们可以被main函数使用，可以被swap函数使用，可以被increment函数使用,或者我所实现的其它函数,因为它实际上是一个全局变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选