"So,I'm also now a wilderness EMT so it's totally a good thing to have when you're out rock climbing."

VOA: special.2009.12.09

So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.

所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You are now a history teacher. But did you ever go to New York museums when you were a student?

你现在是一个历史老师。但是你做学生的时候，去过纽约博物馆吗？

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

Right now a program called the Black Barbershop Health Outreach Program is traveling to fifty cities across the United States.

VOA: special.2010.10.27

this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.

这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now a study by the Seattle Children's Research Institute shows how that idea can influence what parents order for their children.

VOA: special.2010.01.27

This God is one who brings things into being, whether it's a cosmos from chaos, or now a new nation from a band of runaway slaves.

这个上帝使是一切得以存在的根源，不论是由混乱而来的宇宙秩序，或者是由一帮逃窜奴隶而来的新国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is now a major part of the United States Navy Submarine Force Museum and Library near New London,Connecticut.

VOA: special.2010.06.11

All right. So I've been talking for, actually now a couple of weeks I suppose, about the central badness of death.

好了，我已经谈了，几个星期，关于死亡的坏处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The number of young adults that have finished high school is also now at a record all-time high.

VOA: special.2009.11.19

Now a development economist--that's Santosh's field-- Development economics is a very important field in economics that is helping less developed countries emerge.

发展经济学...那是桑托什的研究领域,发展经济学是,经济学中一个非常重要的领域,它研究的是如何帮助欠发达地区实现经济崛起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I thought the heart must burst. And now a new fear seized me -- the sound would be heard by a neighbor!

VOA: special.2009.05.16

Now a five-page paper is very different from an eight-page paper if you're actually thinking about the words you choose and how you write it.

一篇五页的论文,如果你真正考究用词和写法,和一篇八页的论文是截然不同的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of them was Louis Wigfall, a former United States senator from Texas, now a Confederate officer.

VOA: special.2009.08.13

About two-thirds of those went by outright sale, by financial speculation, in now a growing huge American business of the domestic slave trade.

大约有三分之二的人都被,金融投机所买断,被投入一个日益庞大的,国内奴隶贸易的美国商业市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But now a program called Kilimo Salama, or safe farming, offers low-cost insurance in parts of Kenya.

VOA: special.2010.05.11

Let's look now at a p orbital, so how many total nodes do we have here?

让我们来看看ｐ轨道，它有多少个节点呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Wayne Bronner,Wally's son, is president and chief executive of what is now a multi-million dollar corporation.

VOA: special.2009.12.25

Professor John Rogers: For a vast number of complicated reasons, Milton has invited for 350 years now a uniquely violent and I do think it's a violent response to the particular question of his value as a poet.

约翰·罗杰斯教授：350年来，由于很多复杂原因，对于米尔顿作为一个诗人到底有何巨大意义,人们的反应一直都很激烈,我确实认为是很激烈的反应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And now a group of charter schools have formed the Green Charter Schools Network.

VOA: special.2010.01.21

Notice that this is now a relationship which Jakobson would call "metalingual."

请注意,雅各布森称之为“元语“关系“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The extraordinarily skillful and powerful drawings of Martin Ramirez are now a cultural treasure.

VOA: special.2010.04.14

And you-- And now a French speaker, of course, hears "Je ne sais pas."

当然,讲法语的人听到"我不知道"时,是会感觉到停顿的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Seed germination in sterile nutrients is now a common way to reproduce orchids.

VOA: special.2010.04.06

I should say it once, that this is now a very controversial subject.

我应该说说以前的时候,这在现在来讲是颇具争议的话题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

So now a sanity check.

现在做一个检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Francis Welch is a retired dentist, former smoker and now a COPD patient.

VOA: special.2010.06.23

I want to consider a particle which has definite acceleration a, a constant one, but a is now a vector.

我想考虑一个加速度为 a 的质点,加速度恒定,但 a 是一个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Sixteenth because we've got four impulses for each beat. Let's go on to the next here now a couple of questions we could ask.

十六分音符,因为每拍有四个冲动点,我们继续,还可以问几个问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选