Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
Miss Espana 2003, Eva Maria Gonzalez, is now a model and TV host.
2003年西班牙小姐，伊娃·玛丽亚·冈萨雷斯，现在是一个模特和电视主持人。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
The house in which Lu Xun used to live is now a museum.
鲁迅的故居现在变为了一个博物馆。
I used to be a teacher but I am now a research scientist.
我曾经是一名教师，但我现在是一名研究型科学家。
Social media is now a part of many people's everyday lives.
社交媒体现在已经成为许多人日常生活的一部分。
In fact, pandas have become so popular that they are now a symbol of China.
事实上，熊猫已经变得如此受欢迎，它们现在是中国的象征。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
Now a health official (官员) in Australia says a pat (拍打) on the back would be better.
现在，澳大利亚的一名卫生官员表示，鼓励一下会更好。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Now a Disney English learning center in Shanghai is teaching him how to spell this word.
现在上海的一个迪斯尼学习中心正在教他怎么拼写这个单词。
Now a growing number of young people are wearing traditional hanfu, or Han Chinese clothing.
现在，越来越多的年轻人穿着传统的汉服。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
应用推荐