Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
The house in which Lu Xun used to live is now a museum.
鲁迅的故居现在变为了一个博物馆。
Social media is now a part of many people's everyday lives.
社交媒体现在已经成为许多人日常生活的一部分。
In fact, pandas have become so popular that they are now a symbol of China.
事实上，熊猫已经变得如此受欢迎，它们现在是中国的象征。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
The old lady has practised a lot at drawing and she is now a famous painter.
这位老妇人刻苦练习绘画，她现在是一名著名画家了。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
I called Minh, now a man of 37, with a wife from Vietnam and two children, 12 and 4.
我给明打了电话。他现在已经37岁，有位越南妻子，两个孩子，分别为12岁和4岁。
He was now a rich man, in an Italian silk suit and with solid gold bracelets on his wrists.
此时，他是个有钱人，穿一身意大利丝绸西装，两个手腕上都带着纯金手镯。
Seven years after drawing out her ideas in ink, Xia is now a rising star in the comic book world.
7年中她将自己的想象画了出来，现在她成为漫画界一颗徐徐升起的新星。
In 1979 the city was awarded UNESCO WorldHeritage status and is now a popular destination for tourists.
1979年，这座城市荣获联合国教科文组织世界遗产地位，如今，这里是深受喜爱的旅游景点。
With its dramatic mountains, lush forests and temperate climate, Sado Island is now a popular retreat.
佐渡岛山峦叠嶂，森林茂密，且气温适宜，现在成了很受人欢迎的，修生养性的地方。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
Once a sleepy state-government and university town, Austin is now a cultural and technological hub as well.
一个曾经冷清的州府和大学城——奥斯汀现在是一个文化和科技中心。
Start with the translation part. Thanks to the Internet, this is now a relatively flexible and cheap process.
先从翻译说起，互联网的存在使翻译的过程更灵活、成本更低廉。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.
我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃，也成为很多人的日常习惯。
It is to the credit of the team at Tata Motors that a car once thought impossible by the world is now a reality.
正是塔塔汽车公司研发团队的信守承诺，才使得曾经不可思议的想法成为了现实。
At one hilltop rise in the road, a herd of imposing white-faced, red Herefords graze under what is now a fall sun.
路上一座小山浮现，落日下一群白面红毛的赫里福德牛悠闲地吃着草。
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
应用推荐