But the FAO also points out that crocodile attacks are less likely in places that have not been overfished.

VOA: special.2010.07.27

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.

事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mister Weindruch says not only is life extended in the monkeys that eat less, but their quality of life is also improved.

VOA: special.2009.09.01

If the person has not mastered the basic concept, the person must fail, must get four or less.

如果他没有掌握基本的概念，那就一定不能通过考试，只得十分之四或更少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The planes were not big. They were just fifteen meters long with wings less than seven meters across.

VOA: special.2010.07.07

He seems less interested in actually praying for divine assistance than he is in chiding the muse for not having come to his aid sooner.

他好像不是在真正请求神的帮助,而是在责备缪斯没有尽快来帮助他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The group says it has found that students in higher priced programs are more likely,not less likely, to repay their students loans.

VOA: special.2010.07.29

Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?

我们为什么不应当,像研究某些复杂身体器官那样,去或多或少地研究,像语言这样的认知结构的习得

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Stephen Hillenburg,says he did not expect the series to last longer than one season, much less ten years.

VOA: special.2009.08.21

Why not "less"? Why isn't "dream" less than the truth?

为什么不是更少？，为什么不是梦少于真理？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The study found that children also got less sleep if they did not have bedtime routines.

VOA: special.2010.06.09

The strategies that are less than 67 but bigger than 45, I think these strategies are not, they're not dominated strategies in the original game.

对于选择大于45而小于67的数,我认为他们并不是,在原博弈中并不是劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But two areas where the bureau will not have power is over auto lenders or banks with assets of less than ten billion dollars.

VOA: special.2010.07.23

But, the thing, it becomes less and less funny and not at all.

但这件事情,渐渐不那么好笑,最后沦为空谈

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But that is not the only problem. Because of the recession, people are traveling less.

VOA: special.2009.03.02

Just to give you an example of that, for instance, I can do the following: all right, the number four is less than 4 the string three, whereas the string four, oops, is not less than the string three.

仅仅是给大家看一个例子，例如，我可以这么做：,好，数字4比,字符串3要小，而字符串，比字符串3要大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

that could make them less desirable. Asian-Americans are not the only ones who use ginseng.

VOA: special.2009.04.07

These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.

这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The South asks for justice, simple justice, and less she ought not to take.

VOA: special.2009.03.26

I want to play this one with the piano a little bit and I ask you the name of the composer of this piece-- it's a bit less well known but maybe not-- what it's called and when in the history of music it was written.

我会用钢琴演奏一小段,然后我会问它的作曲是谁,这曲子有点不太知名,也说不准,它叫什么,在音乐史上是什么时期创作出来的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate.

VOA: standard.2009.08.23

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"This was the 40 percent decrease in risk. We did not observe an association for drinking three cups or less per day."

VOA: standard.2010.06.30

So if we lower the synergy here, not only do I contribute less effort, but you know I contribute less effort, and therefore you contribute less effort and so on.

如果我们减少协同参数,不但我会少付出努力,而且你也知道我会少付出努力,因此你也会少付出努力,以此类推

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"If we do not fix our health care system, America may go the way of GM paying more,getting less and going broke,"

VOA: standard.2009.06.15

This was a radical concept in its day, evidently. The punishment should fit the crime, no more and no less for all free persons--granted slaves are not included--regardless of social class. Equality before the law.

很显然，这是当时最根本的概念，惩罚应该,与罪行相符，不偏向任何自由人，不顾社会阶级,当然奴隶除外，法律面前人人平等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today there are less than 50. The government has found housing for most but Balbina Desilva and her family were not so lucky.

VOA: standard.2009.08.27

The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.

小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号，但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If n is greater than zero, I decided I would say, "You picked a positive number, backslash n," so put the cursor on the next line, else if n was not less than zero, I say, "You picked a negative number, backslash n."

如果n比0大，我就决定来说：,“你选择了一个整数，反斜杠n“，所以你把光标,放在下一行，另外如果n不小于0，我说：,“你选择一个负数，反斜杠n“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选