But Korea expert Gordon Flake at the Mansfield Foundation in Washington says the process is not that simple.

VOA: special.2010.10.02

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.

列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The methods they learned here are already being used in other regions,but it's not simple.

VOA: standard.2009.12.10

And in fact, as a sidebar, that is not syntactically correct, there's a simple button that you push that will check your syntax.

实际上，有个小道消息，你放入了，一个语义,结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Fortunately they're written in very simple English style and not terribly long.

幸运的是,这些书都不长，语言也很简单。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Poetry is not interested in expert debate at all, and it converts the big spectrum of possible degrees of accent into those two simple categories: stressed and unstressed syllables.

诗是从不在乎这样专业的争议的，它将涵盖很多不同程度的重音的音谱,简单分成两种：,重音和非重音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think it's a remarkable dynamic that Mark started this company in 2004 and that first generation the first nine or ten years of the Internet did not have a Facebook-like company that was thinking through it in a simple way.

我认为马克在2004年开办的这个公司的影响巨大,因为互联网初期的那代人用了九、十年,都没能创办一家像脸谱网一样的公司,能用简单的思维考虑问题。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

You can never--there's a strong legal precedent for not being able to make a claim about stolen bass, because these basses are limited in number, they involve rather simple harmonic progressions, and they've been used over the centuries.

可是你绝对不可能起诉别人抄袭低音部，这个强有力的法律判例，因为低音部的选择很有限，他们由很简单的和声进程组成，几个世纪以来一直在反复使用。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In many moods--at least,when I think about not the simple, the ordinary David Smith case with a single belief or two, but the full bodied--that's a bad term-- the full blown Napoleon case with all the memories,all the beliefs.

至少我想到的不是，这个简单的只拥有一两个信念的案例，而是完全的，不该这么说-,完整的拥有全部记忆和信念的拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not as simple as DNA going to RNA going to protein, because proteins need to be present in order to make these things happen as well.

基因表达不是简单的从DNA到RNA,再到蛋白质,因为整个过程需要,不同酶的催化作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You wouldn't be expected to be able to guess that this would happen, because using any kind of simple theory, we would, in fact, predict that this would not be the case, but what we find experimentally is that it's more stable to have half filled d orbital than to have a 4 s 2, and a 3 d 4.

你们不用预期有能力,猜出这个会发生，因为使用任一种简单的理论，我们事实上可以预测不会是那种情况，但是我们在实验中发现的,是半填充d轨道比,4s23d4更加稳定。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选