In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
They were not well-educated and so they sang about their daily life in very simple words.
他们没有受过良好的教育，所以他们用非常简单的词来歌唱他们的日常生活。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.
并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法，根据构造原理得到的填充法。
Not every tag is a simple symbol in the SXML structure; specifically, a namespace-qualified tag is a pair instead.
SXML结构中，每个标签并非都是简单的符号，特别地，命名空间限定的标签就有两个符号。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.
我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。
However, the standards were not written in such a way that a simple acronym on the product box will ensure or even suggest compatibility.
但是，编写这些标准时并没有说产品包装盒上简单的首字母缩写就能够确保甚至暗示其兼容性。
Obviously, it's not quite as simple as throwing in a new server, moving a bunch of workloads, and heading home for the weekend.
显然，此非易事-不会是抛出一台新服务器、把一堆负载迁移过去然后回家享受周末那么简单。
Indeed not. His art is balancing rocks. Simple. Odd. And, in its own way, hauntingly beautiful.
的确不一样。他的艺术是平衡石头。简单。怪异。而且，以自己的方式展现出绝佳的美丽。
Well to not make it much longer, in simple words the amount of Internet Success you wish to achieve is up to you.
简单来说，你想要在互联网上获得成功，是由你来决定。
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
In some cases, a simple user identity is not enough to build a proper security context.
在有些情况下，一个简单的用户标识不足以构建适当的安全上下文。
It's actually not readily apparent where the asynchrony happens in this simple search box.
到目前为止，还不能明显看出这个简单的搜索框中哪里存在异步性。
Tip: If you want the closed models to be considered, you need to perform a refactoring (as shown in Figure 16), not a simple rename.
提示：如果您想考虑这些封闭模型，您需要执行一次重构(如图16所示)，而不是一次简单的重命名。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
It's better not to use this strategy in JSF applications, except perhaps in very simple cases.
所以最好不要在JSF应用程序中使用这种策略，除非在非常简单的情况下。
That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.
那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
If there is not a build server in place, a simple test of your scripts can be to extract the necessary code components run the scripts.
如果没有配备构建服务器，可以进行简单的脚本测试，提取必要的代码组件来运行脚本。
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
不巧的是，事情并没有那么简单，WSDL是一个概括性的标准，而且实际上范围到可以让人自由诠释。
In reality, creation of good services contracts is not simple and requires good understanding of the enterprise's core business.
实际上，创建好的服务契约并不是件易事，要求很好地理解契约核心业务。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
When it's not needed, as in the case of simple object deletion, you don't have to worry.
当不需要它时，比如在简单的对象删除情形中，您不必担心。
The text output in the case of an error making the connection to the database is not wrapped in any kind of markup because simple output displays correctly on the phone without the markup.
如果出现数据库连接错误，文本输出不需要封装到任何标记中，因为简单输出无需任何标记即可在此电话上正确显示。
The text output in the case of an error making the connection to the database is not wrapped in any kind of markup because simple output displays correctly on the phone without the markup.
如果出现数据库连接错误，文本输出不需要封装到任何标记中，因为简单输出无需任何标记即可在此电话上正确显示。
应用推荐