But she would never let him kiss her or even hold her hand.

VOA: special.2009.05.30

B.F. Skinner never let his pigeons starve; they all made it out alright.

.F.斯金纳从不让他的鸽子挨饿,所以它们都活得挺好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, let's see this eraser actually never works very well so I'm just going to draw below it.

这个清除器不能很好地运行,我将在下面画出它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I will never let you kill this bird."

VOA: special.2010.03.20

I think you should never imagine in these real old poleis that got the thing started, that somebody said let's have a polis.

我想你一定难以想象这些城邦,在刚开始建立的时候,是某个人拍脑袋的想法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"He created all the legends about himself.He used to say 'never let the truth get in the way of a good story.' But when you're playing him you have to take away all of those just peel him back to try and find the truth."

VOA: standard.2009.12.17

Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.

我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Let me say this as clearly as I can: The United States is not, and will never be, at war with Islam."

VOA: special.2009.04.11

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

John Butterfield ordered his men never to let the mail out of their sight.

VOA: special.2010.04.26

- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.

我们不能再-,这种实验，如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I let him go on in his own way, and never stopped him once.

VOA: special.2009.08.29

You've never met Ruth, let's suppose.

假如你从来没见过露丝

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But,never in its 50-year history has Motown let its fans decide which songs to include on a compilation album.

VOA: standard.2009.12.18

So let's actually, you might want to be a little bit gentle in your own notebook, but on my board let's get rid of all these strategies that are never a best response.

所以我们干脆点,在笔记本上,你们动作轻点,我直接在划掉这些非最佳对策的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Let me say this as clearly as I can: The United States is not and will never be at war with Islam,".

VOA: standard.2009.04.06

You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选