"But what will my duties be? Do I have to personally reject these three thousand good-for-nothings you speak of?

VOA: special.2010.04.24

The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.

君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达,不如说是一种抽象概念,是源于自己统治自己的自然愿望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

My music will be on less than 72 hours after I'm done the record and copyright it.

我录制完音乐，并且拿到版权之后，72小时之内就传上去了。

请听听我的歌 - SpeakingMax英语口语达人

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

Choose this day which ones you are going to serve, but I in my household will serve Yahweh," serve the Lord.

今日就可以选择所要事奉的，至于我和我家，我们必定侍奉耶和华“，侍奉上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said: "If my men starve in the streets of Washington, the smell of their bodies will force Congress to act."

VOA: special.2010.06.24

Into My Own" . "Legend": "the youth is persuaded that he will be rather more than less himself for having foresworn the world."

进入自我“，“传奇“,“这个少年被劝诱，如果他放弃世界,他将不再是他自己“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Now we will be late." My sister attends a small college where she is one of the smartest students.

VOA: special.2011.04.10

Here I come to the topic which will occupy most of my attention for the remainder of the lecture.

这节课剩下的时间,我将主要讲一下这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In Miami, Florida, one man hopes a resolution from last year will go better in 2009: My name's Glenn Mitchell.

VOA: special.2009.01.01

My hope is that you will learn something from what I'm telling you, even you don't want to emulate me.

我希望你们即便不学我,也能从我的话里，学到些什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It will not hurt him now. My science and your love have made him different from ordinary men."

VOA: special.2009.05.30

There'll be a brief period in which, as a cadaver I suppose, my heart will continue to exist.

在我死亡后很短的时间内,我的心脏将会继续存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When I am facing a lot of pressure at work, my back and neck will start to hurt.

VOA: special.2010.01.24

The idea of working in an office, pushing papers 70 to 80 hours a week, although as lucrative as it might be, wasn't something I felt I will be really using my own personal skill set to benefit people on a mass level.

在办公室里一周做，70到80小时的琐碎工作，虽然会很赚钱，但是这并不是,我能真正用自己的能力,去造福大众的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She praises my work. She might even say "I will scratch your back if you will scratch mine."

VOA: special.2010.01.24

To show you the kind of attention you get in this class on the 17th, Friday the 17th, I know where I and my staff will be.

向你们展示在这堂课上获得的注意力,在17号，周五，我知道我和我的教学人员会在哪。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well,I hope you do a good job,Colonel. If I do not, you will have my profound apologies.

VOA: special.2009.03.22

If I'm wearing a mask as I do my terrible stuff, nobody will know it's me, but there's also a psychologically liberating effect.

如果我干坏事是戴上面具，就没人知道是我，除了这个原因，还有一种心理解脱效应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

This will be a theme of my course and also a theme of this book, Irrational Exuberance.

行为金融学将是我这门课的主题,而且也是《非理性繁荣》这本书的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

My assistant will tell you that she often cannot find me because my favorite thing is to escape and just wander around the institution.

我的助手会告诉你,她常常找不到我,因为我最爱做的事情就是,“逃出”办公室，到医院里到处巡视。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

My captain does not answer, his lips are pale and still, My father does not feel my arm, he has no pulse nor will.

VOA: special.2009.12.31

Yeah, if my machine will come back up, there we go. So, I'm going to now go ahead and write a little piece of code, and I put it here and I hope you can actually see these better this time, let me uncomment that region.

让我们写出代码来吧，好，如果我的电脑能回来的话,好了，那么，我要去写一小块代码,我把它放在这里以期望大家这次,能看的更清楚点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And will, to the best of my ability... And will, to the best of my ability...

VOA: special.2009.01.19

And my purpose will be not to say something as a postulate, but to show you where everything comes from, and it's best for you if you try to follow the logic.

我的目的不是,简单地告诉你们一个假说,而是给你们讲清楚这个理论的来龙去脉,如果你们能理解推导过程那就再好不过

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you will hold my box a minute, I will go and get you a frog."

VOA: special.2009.08.29

Milton -- this will be the working assumption that I bring to my reading of this poem -Milton sets out to prove something in Lycidas, and the most important thing that he proves is his control over the learning that he has accumulated.

弥尔顿-这是我个人对于诗歌的理解之中,极为有益的一点假设,弥尔顿旨在在里证明一些事情，他所要证明的最重要一点在于,其自身对于他所学所积累的一种完全的掌控。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Vacca is the, I'm sure there's a Latin scholar in here that will correct my pronunciation, but vacca is the Latin word for cow.

acca是,我确定这里有一个拉丁学者的话,他会纠正我的拉丁发音,vacca是拉丁语中"牛"的意思

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选