In these situations, I am forcing my will on another, which kind of seems like an attack.
在这样的情形下，我将我的意志强加在另一个人身上，我觉得有点像是攻击。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
To whom also he gave testimony, and said, I have found David the [son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
I couldn't bend him to my will.
我无法使他屈从于我的意志。
谁敢违抗我的意志？
They forced me to do things against my will.
他们强迫我做违背我心意的事。
The strenuous training strengthened not only my muscles but also my will.
艰苦的训练不仅使我的肌肉强健，而且磨练了我的意志。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side.
只要我一诚不灭，我就感到你在我的四周。
Three years of military life, so I learned was the importance of discipline, exercise my will;
三年的军校生活，使我懂得了纪律得重要性，锻炼了我的意志；
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
说：“父啊！你若愿意，就把这杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。”
After victory over Empoli yesterday, Blasi said: "I am a player on-loan, but my will is to stay in Florence."
在昨天与恩波利的比赛取得胜利后，布拉西说道：“我是被租借而来的，但我希望能够一直呆在这里。”
In the quietness of prayer let me believe that a simple and determined surrender of my will to Him will bring the heart-cleansing I need.
安静祷告时，让我的意志单纯且坚定地向祂降服，相信这会带给我所需要的心灵的洁净。
I luxuriated in this cowboy role, both for its literary or cinematic overtones and for the sense of power in bending the huge beasts to my will.
我很喜欢这个牛仔角色，这既来自于文学或电影作品的影响，也来自于制伏大牲畜本身带来的力量感。
"He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed," Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.
于是离开他们、约有扔一块石头那么远、跪下祷告、说、父阿、你若愿意、就把这杯撤去。然而不要成就我意思、只要成就你的意思。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
尽管我不得不搜寻，而且确实在搜寻正确的用词，但在描述上我所作的这种努力好像是违背我的意愿的，是一种外界的强制。
Although I had to search, and did search, for the right words, I seemed to be making this descriptive effort almost against my will, under a kind of compulsion from outside.
虽然我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。可这种描述似乎是不由自主的，是迫于一种外界的压力。
Against my will, in the course of my travels, the belief that everything worth knowing was known at Cambridge gradually wore off. In this respect my travels were very useful to me.
我曾相信，所有值得知道之事，我在剑桥都知道了。在我旅行的过程之中，这一想法逐渐消失了。这与我本意相反，但是却对我非常有益。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
My will to talk to him gradually died.
我和他谈话的愿望逐渐消失了。
My parents wanted to send me to study abroad but it was against my will.
我父母想送我去外国读书，但我不情愿这么做。
My parents wanted to send me to study abroad but it was against my will.
我父母想送我去外国读书，但我不情愿这么做。
应用推荐