I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
November 6my purpose will not be thwarted, nor My will be ignored.
我的目的不会被阻遏，也不会被漠视。
I just sit and listen to their conversations. I've already changed my will three times!
我一直在听他们的谈话，已经修改了三次遗嘱！
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
Present yourself to Him without reservation, 100 percent. God is essentially saying, Give me your life, and then I will show you My will.
将自己毫无保留100%的呈现上帝，上帝必然会说，你归顺于我，你会得到指引。
To whom also he gave testimony, and said, I have found David the [son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
我的消息会令你十分惊讶。
My kids will probably go to parochial schools.
我的孩子们将来可能会上教区学校。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
但愿我的建议能被采纳。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer?
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
My greatest dread is that my parents will find out.
我最担心的就是父母会察觉出来。
"My husband will be here momentarily," Sophia informed them.
“我丈夫马上就到，”索菲娅告诉他们。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
What rate will I get if I convert my dollars into euros?
如果我把美元兑换成欧元，汇率是多少？
Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.
来，我们加快速度吧——我已经等不及了，不能再耽搁了。
My boys will be with them presently.
我的孩子们一会儿就跟他们一起去。
My parents wanted to send me to study abroad but it was against my will.
我父母想送我去外国读书，但我不情愿这么做。
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
我忠诚的爱与他同在，因我的名，他的角必被高举。
All my classmates will laugh at me.
所有的同学都会嘲笑我。
All my classmates will laugh at me.
所有的同学都会嘲笑我。
应用推荐