"Will you lay out my clothes while I lie down to rest?"

VOA: special.2010.02.11

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

"There is nothing I would love more than to spend the rest of my life back here.

VOA: standard.2010.05.04

I was as skeptical as they come about TFA and my ability and all the rest.

我开始也怀疑组织,和自己的能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"If you say,just because I'm using abbreviated forms, as I do,and change my punctuation, as I do,when I'm sending email, that it's affecting the rest of my written language, that,I'm afraid,simply doesn't happen,".

VOA: standard.2010.01.16

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I could do that for the rest of my life, get paid to talk all day, I would love to.

如果我的余生能够通过说话来赚钱，我非常愿意这样做。

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

So I did two years over there and I'm going to finish the rest of my career here

我在那边干了两年，准备在这里完成我剩下的职业生涯。

快乐的校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.

虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

so I'll need to do math and science classes for the rest of my college career.

所以我必须在我余下的学生阶段完成数学和自然科学的课程。

伯克利的课程计划 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah. I could eat chocolate non-stop for the rest of my life and be happy.

喜欢。我可以下半辈子不停地吃巧克力，并且过得很幸福。

喜欢巧克力吗？ - SpeakingMax英语口语达人

that's not what I wanted to be doing for the rest of my life.

我不想下半辈子都做这行。

重新开始学业 - SpeakingMax英语口语达人

I needed to do theater for the rest of my life

那才是我人生的真正转折点，

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

And of course, we can do more than just evaluate the entire rest of my life.

当然我们能做的不只是评估,剩下的人生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选