I want to spend my rest life with you.

我想和你共度余生。

youdao

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

我就在怒中起誓说，他们断不可进入我的安息。

youdao

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

所以我在怒中起誓，说，他们断不可进入我的安息。

youdao

I cannot let my camera rest until I have opened that door.

VOA: special.2009.05.10

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

When I was finally diagnosed, I resisted my doctor's order to rest my brain.

CNN: Living with a 'borrowed brain'

Over 20 percent of my assets rest in financials, namely Citigroup, Goldman Sachs and JPMorgan Chase.

FORBES: Tech Blue Chips Whiffing Like Testosterone-less Yankees

And, I get to work my job around the rest of my life instead of the other way around.

FORBES: Is MLM a Bad Word?