Bob McDonnell said Democrats are spending too much and creating a level of debt that cannot be supported.

VOA: special.2010.01.30

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

it's not so much a choice, but it really is an aspect of who they are.

对他们而言，与其说这是一个选择，不如说这是他们本性的一个方面。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

The problem was that he was so much a part of the age he described, the "Roaring Twenties."

VOA: special.2010.11.21

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was a low,dull,quick sound -- much a sound as a watch makes when enveloped in cotton.

VOA: special.2009.02.02

They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."

他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级，但有些人指出它与希伯来这个词有关联“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Experts say people should find out how much a charity spends on itself.

VOA: special.2009.11.02

at least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.

这至少和创意质量一样,是区别优秀风险投资者,的重要特征之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The poison had been too much a part of the young woman.

VOA: special.2009.05.30

One of the initial things that Keyes found is that there was as much as a ten-fold difference in rates of coronary disease.

凯斯首先发现的其中一项结果是,七个国家的冠心病发病率

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Later she wrote: "Nothing invites me so much as a closed door.

VOA: special.2009.05.10

It's not so much a double standard is needed; it's a tie.

无关什么双重标准,双方旗鼓相当

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kvit told VOA the recent destruction of books in Ukraine is not so much a tragedy, as it is a farce.

VOA: standard.2010.03.17

And so, rewarding children has a danger, which is if you give them too much reward and too much a value for what they're doing they will denigrate the activity.

所以奖励孩子是有隐患的，如果你给他们太多奖励,赋予他们的活动太多价值,他们就会贬低这个活动。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nwanze says the decline was as much as a third in Africa and two-thirds in Asia and Latin America.

VOA: standard.2010.03.29

The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.

只要违反一条法律,即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论,关于服从法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Muslims are as much a part of our city and our country as the people of any faith."

VOA: standard.2010.08.03

Camden Town which is awesome and fantastic and very much a universe of its own.

卡姆登市非常漂亮、奇妙，而且非常有整体感。

卡姆登最棒 - SpeakingMax英语口语达人

All communication with Earth will be via e-mail and will have as much as a 40-minute delay, like on a real Mars mission.

VOA: standard.2010.06.02

But Britain is very much a nation of entrepreneurship.

但是，英国是一个具有企业家精神的大国。

激励创业 - SpeakingMax英语口语达人

Dave Warren offered a wide range for how much a similar policy might cost American consumers.

VOA: standard.2010.03.23

You know, we've done a bunch of thermochemistry, and we've kind of seen that the energy of mixing, your energetics don't change too much as a function of temperature.

我们做过很多的化学热力学习题，某种程度上我们发现混合的能量，并不随着能量,发生大的改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now many have spent as much as a year's salary building structures of wood and tin.

VOA: standard.2010.03.29

This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.

这本书--你很快会看到，当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Celsi Cowan is no stranger to the gym. "It's pretty much a regular routine."

VOA: standard.2010.02.26

So this is pretty much a computer version of the whiteboard in the Science Center.

所以这个在科技中心几乎是一个,电脑版本的电子白板。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But this Internet-savvy Romeo is very much a product of the 21st century.

VOA: standard.2010.05.07

And my arguement is that in our history and today living up to our values or trying to live up to our values is as much a part of our power as a big army.

我要说明的是，无论在历史上还是今天,坚持这些价值观,或者试着坚持,给我们所带来的巨大力量，绝不亚于一只庞大的军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But Milton was also beginning to develop in this period a much more strict, a much more disciplined religious temperament.

但弥尔顿这时也开始发展一种更严格，更符合一定规则的宗教性文字。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选