That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.
这样一来,我们这周的内容就变得至关重要了,就像我说过的那样,我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。
But Britain is very much a nation of entrepreneurship.
但是,英国是一个具有企业家精神的大国。
They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."
他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级,但有些人指出它与希伯来这个词有关联“
You know, we've done a bunch of thermochemistry, and we've kind of seen that the energy of mixing, your energetics don't change too much as a function of temperature.
我们做过很多的化学热力学习题,某种程度上我们发现混合的能量,并不随着能量,发生大的改变。
This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.
这本书--你很快会看到,当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。
So this is pretty much a computer version of the whiteboard in the Science Center.
所以这个在科技中心几乎是一个,电脑版本的电子白板。
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
And my arguement is that in our history and today living up to our values or trying to live up to our values is as much a part of our power as a big army.
我要说明的是,无论在历史上还是今天,坚持这些价值观,或者试着坚持,给我们所带来的巨大力量,绝不亚于一只庞大的军队。
One's from Burger King and one is from KFC, and when I show these to you-- we'll talk a lot about food marketing in the United States, because if you buy the premise that I laid out a few moments ago, that what we consider food and what we consider to taste good is pretty much a total social construction.
一个是汉堡王的,一个是肯德基的,在我播放这两个广告的同时,我们要讲下美国的食物市场营销策略,因为如果你买了我之前出的那本提纲,其中讲到了我们对待食物的态度,我们,判定食物好吃与否的标准是种社会意识
The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.
它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。
But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.
但若组合里只有股票和债券,我的标准差会高得多。
Ours a much more visual-- it's a much more analytical-- type of approach to music and it has its pros and cons.
我们的这种更加可观赏的,更易分析的音乐创作途径,自然也有正反两面
And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.
但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。
So I keep saying I've got one thing hanging, it's the last thing I want to do, but I wanted you see how much of a difference this makes.
但是我想让大家先,明白这有多大的不同,首先让我们仔细的来看看。
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索,一头撞在蛛网上,只感到验上又热辣,又痒痒,忽然,一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
Finally, he looks up and says how much for a beer?
最后,他抬起头说,一瓶啤酒多少钱?
应用推荐