It was a matter of law. The law was contained in article four of the national constitution.

VOA: special.2009.04.02

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Walk. I like to go to the zoo. As a matter of fact, I'm walking down to the zoo right now.

散步。我喜欢去动物园。其实，我现在正要去动物园呢。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人

As a matter of fact, one of the major contributors to tuberculosis going up in several countries is because diabetes is going up -- and obesity.

VOA: special.2011.05.11

Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.

这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He did not want such a defense. The matter of insanity was dropped.

VOA: special.2009.07.02

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It says that good health can sometimes be a matter of luck.

VOA: special.2009.09.16

The value of chocolate-covered pizza is not just a matter of summing up the value of the parts taken in isolation.

巧克力比萨饼的价值,不是两者单独的价值,相加的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ribosomes change the design into living matter of all kinds.

VOA: special.2009.12.08

It's a new form of monetary policya new invention which we've been doing only for a matter of months now.

这是一种新的货币政策形式一个新的发明,我们刚刚采用了几个月而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Religion would be a matter of individual choice.

VOA: special.2009.05.24

But in many regards, it is a matter of space, a matter of supplies, a matter of security where issues come out which don't really matter whether you believe in religion or not.

但是就各种方面来说，是关乎空间，关乎资源供应，关乎安全,这些问题并不一定和你,是否有宗教信仰有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To the North,slavery was a matter of feeling.

VOA: special.2009.03.19

Which do we take, which is the matter of ultimate concern ? or care for us? Which?

我们会选哪一种，哪一种才是我们最至要,或关心的事？哪一种？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says,for now,it is a matter of getting them into the program, not where they might go when the graduate.

VOA: standard.2009.05.06

Some of the best of it came from northeast Africa, as a matter of fact.

一些顶级香料来自非洲东北部

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Lawmakers are working against the clock, with a month-long recess scheduled to begin in a matter of days.

VOA: standard.2009.07.28

As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.

大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As a matter of fact, Tony Hayward didn't take his coat off until probably the sixth or seventh week into the crisis."

VOA: standard.2010.06.10

A matter of fact that I think I'm actually missing a microphone.

事实上我好像真丢了一个麦克风

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Army commanders say it is only a matter of time before the Taliban-style group would be completely destroyed.

VOA: standard.2009.07.30

And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.

也许这本就是智者见智，仁者见仁的问题,多说无益，也无从论证。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"There will be operation in this area. But it is now a matter of military judgment (of) what is the appropriate time."

VOA: standard.2009.10.12

That is a matter of convention.

那是约定俗成的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Many have become internally displaced. She says the situation of children in internment camps in Sri Lanka is a matter of real concern.

VOA: standard.2009.09.16

And so if I have concerns, it is sort of more indirect directions I think economic growth is doing all right, it's doing quite all right, 8% and if it's not 9%, if it's 8% ,7% range that's very handsome economic growth rate that should not be weigh upon anybody's mind as a matter of concern.

如果要说我关心什么，那就是隐藏的经济发展方向,我觉得印度的经济增长很不错，增长势头良好，即便不是9%，也是7%到,这种经济增长速度已经很厉害了,这种情况谁都不应该,表示担心。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So it's a matter of exposing people and making them care and love and want to protect."

VOA: standard.2010.06.18

But, obviously, it's the matter of adjusting to the accent. So that'll be my advice, I think.

但是，显然地，这就是适应重口音的问题。所以，我想那就是我的建议。

语法和语调是关键 - SpeakingMax英语口语达人

Milton's God doesn't, as we learn from Genesis, doesn't fashion the matter of chaos with his hands.

弥尔顿的上帝不是像《创世纪》中所写的那样，用双手从混沌中创造物质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选