It's a matter of the greatest importance to me.
这对我来说是最重要的事情。
Proving his innocence has become a matter of honour.
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
That's amazing! As a matter of fact, I'm sort of interested in food packaging.
那太神奇了！事实上，我对食品包装很感兴趣。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
Once you find what you love, it's all a matter of how hard you try.
一旦你找到了自己所爱，那就完全取决于你有多努力了。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。
As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.
事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
The BreckConnect Gondola now whisks skiers from town to the slopes in a matter of minutes.
滑雪缆车几分钟内就可以把游客从小镇送到滑雪场的山坡上。
Tomorrow is coming whether I sleep, eat, party or work. It's a matter of hours and minutes.
无论我是睡觉、吃饭、参加派对，还是工作，明天照样会到来，只是几个小时或是几分钟的问题。
Once you've done it, you know what's possible and then it's just a matter of doing it again.
当你完成一件事时，就会明白它的难易程度，而你现在要做的，仅仅是再做一遍。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
I honestly believe that we all have a creative side, it's simply a matter of cultivating it.
老实说，我相信每个人都有创意的一面，问题只在于我们如何培养创意。
You can fly across the ocean in a matter of hours and be home the next day if you need to be.
你可以在数小时内便飞越海洋，若需要，隔天又可飞回家中。
But it now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream.
但现在看来，无线充电走入大众视线已成必然，只剩下时间问题了。
Everyone has incredible ideas to share; it's a matter of whether you're able to learn from them.
每个人都有值得分享的新奇的想法，就看你会不会从中学习了。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. All are entitled to an equal start.
荒凉地区的教育不是钱的问题，所有的人都享有平等起步的权利。
We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time.
我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用，它们的面世只是时间问题。
We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time.
我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用，它们的面世只是时间问题。
应用推荐