It's a matter of the greatest importance to me.
这对我来说是最重要的事情。
Proving his innocence has become a matter of honour.
证实他的清白已经成了一件道义上的事。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.
这样司空见惯的事，不会使人吃惊。
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Partners of employees are invited as a matter of form.
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.
他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用，就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
That is largely a matter of mere nuisance.
这在很大程度上不过是件麻烦事。
Rainfall can revive them in a matter of hours.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
As a matter of fact, no one can win all the time.
事实上，没有人能一直赢。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
Once you find what you love, it's all a matter of how hard you try.
一旦你找到了自己所爱，那就完全取决于你有多努力了。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
Conformity is a matter of habitual and unreflected ways of doing things.
从众是一种习惯性的，未反思的做事方式。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is matter of urgency.
打消学生对轻松奖励的期待是当务之急。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
That's amazing! As a matter of fact, I'm sort of interested in food packaging.
那太神奇了！事实上，我对食品包装很感兴趣。
应用推荐