- I can't believe you're making me do this.- Just smile.

VOA: standard.other

Now, if this is making you nervous, if it's any consolation, it's making me very nervous.

要是这令你很紧张,它会让我更紧张,这权当安慰了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You need to stop making me work so hard.

你不要再让我这么拼命地工作了。

so that 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I did. Only for making me want you so badly.

VOA: standard.other

Why are you making me tell you things you already know?

为什么你要让我告诉你你已经知道的事情呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I want her to stop criticizing me and making too many demands on my time.

VOA: special.2010.01.24

But if you want to reject it, you have to break in to this chain of reasoning which goes, taking my earnings is like taking my labor, but taking my labor is making me a slave.

但要想驳倒自由主义，你就得打破它的这个推理过程，强占我的收入，就是强迫劳动，强迫劳动，就是让我做奴隶。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well,I got them saddles built, and then somebody would say 'Hey,why don't you build me a saddle?'" That was how Nancy Martiny got into the saddle making business twenty years ago.

VOA: special.2011.01.31

Okay. Just because you are not making eye contact with me doesn't mean I can't see you. Okay.

好了，你们跟我没有眼神接触,不代表我不能看到你们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"About a week before this was offered to me I was saying to a friend 'why are they making so many vampire movies?

VOA: standard.2009.11.23

But let me write that definition again, using or making use of the notation from the class.

但是现在我们用这些符号来,重新作一下优势策略的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Well when I am making these guitars, people always ask me how do you do it."

VOA: standard.2010.07.06

But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.

如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Me making it into AFL will make them, will give them more opportunities and give them confidence to sort of go out there and do their own things to better themselves."

VOA: standard.2009.12.17

Indulge me in making this important distinction.

让我来讲讲这其中重要的区别。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Being a dad is often very lonely." (OMITTED) "And one of the things I feel is I am no longer alone, that the Council of Dads is in every room with me and making every decision with me."

VOA: standard.2010.06.19

You caught me making an error.

你发现我出错了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"For me the primary interest in dreams and in making this film is this notion that your mind, while you are asleep, you can create an entire world that you are also experiencing without realizing that you're doing that.

VOA: standard.2010.07.16

I need to spend less time at the office and more time with my family, telling the people that I love that I love them, doing the things that are important to me, spend less time worrying about getting ahead, making money,getting the plasma TV,whatever it is.

我要花更少时间在工作上，多陪陪家人，告诉我爱的人们我爱他们，做那些对我来说重要的事情，不再浪费时间担心如何获得成功，想着赚大钱，买等离子电视什么的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says that's not fair. "Whether it's gay marriage, whether it's making changes in the community or making changes on a broad scale - if I'm a citizen of the United States, it affects me as well."

VOA: standard.2010.03.25

Many years ago a colleague of mine gave me a quotation from William Barrett I can't cite the quotation exactly, but it speaks about making one's mind so much like a mirror that others will see themselves in your presence.

多年前我的一个同事和我说过,一段William，Barrett的话,原话我不记得了，说的是让自己的思想成为一面镜子,让别人能从你的存在中看到他们自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His new book, The Council of Dads: My Daughters,My Illness and the Men Who Could Be Me, I started making a list of six men from all parts of my life, beginning when I was a child and stretching through today.

VOA: standard.2010.06.19

One thing that fascinates me about them is that they are examples of how publishing houses rely on known names for making money.

他们有一件吸引我的事就是这是个,出版商如何利用名声来赚钱的例子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sorry I'm not making this easy for Jude, let me just stay down here.

抱歉这样做对裘德不方便,让我下来这边吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if you find me making a mistake, you've got to stop me.

所以你发现我写错了,一定得让我停下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.

让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That means even those who aren't making eye contact with me now.

也就是说,跟我无眼神接触的做对了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it's often seemed to people that if we really believe that death is the end-- and that's the assumption that I'm making here on out-- if we really believe death is the end, how can death be bad for me?

但是通常我们都会认为死亡就是终结-,我现在所设定的条件就是-,如果我们真的相信死亡就是终点，死亡对我来说有什么不好呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选