We leave you with a song by the Cuban saxophonist Paquito D'Rivera who is to perform at this event.

VOA: special.2009.04.17

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

you could leave your response to the invitation slightly open-ended by saying you're not sure.

你可以表示你不确定，开放性地回复这个邀请。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I thank you for that." We leave you with these words from another one of the friends, Nancy Lang.

VOA: special.2010.02.08

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.

如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We leave you now with Pete Seeger performing his version of Woody Guthrie's "This Land is Your Land."

VOA: special.2009.05.22

Let me just leave you with this.

我来最后说说这个

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We leave you with Animal Collective performing "On A Highway" from their latest album, "Fall Be Kind."

VOA: special.2009.12.11

I actually want to change that around, if I might, and play with that, because that's a really useful image for us: "takes the mask off literature and reminds us how we come to be sympathetic or Richard Wright how we come to think something." Think back to Richard Wright, who wants words to disappear, to be completely transparent and to leave you just with your response.

实际上，我想要改变一点，可能的话，玩弄一下，因为那对我们是很有用的画面：,把文学的面具卸下,我们是如何同情,或思考事物的，回想一下，他希望文字消失，而变成透明的，只剩下你们的回应。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We leave you now with some examples, which we have strung together like beads of sound.

VOA: special.2009.05.18

And here are the words of his that I want to leave you with today from section : 31d of the Apology. Socrates writes "This is what opposes my political activity.

今天的总结要引用他讲的话,摘自《苏格拉底自辩篇》31d段落,苏格拉底写道,“这违背了我的政治活动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We leave you with "I Don't Know What To Do" from Pete Yorn and Scarlett Johansson.

VOA: special.2009.10.09

There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.

你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We leave you with Brad Paisley performing, "Then," from his latest studio album, "American Saturday Night."

VOA: special.2010.11.19

I'll leave the example on the handout, it shows you another version that we'll come back to next time.

我把那个例子放在课堂手册上了，它是问题的另一个版本,我们下一节课也会来讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We leave you with Eddie Allen and the band playing "Let it Snow! Let It Snow!

VOA: special.2009.12.25

We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.

过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We leave you with the song "Elastic Love" which the British-Sri Lankan performer M.I.A helped write.

VOA: special.2010.07.16

So the choice is are you gonna ruin the really expensive pair of shoes or are you gonna to leave the child to drown?

所以你面临着选择：,要么毁了这双昂贵的鞋,要么看着小孩淹死？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We leave you with the orchestra in a concert recorded at Shenandoah University in Winchester,Virginia.

VOA: special.2010.06.21

You might say, I'll leave that problem-- are souls spatially located or not-- to be worked out by those who believe in it.

你可能会说,我会把这个问题,"灵魂是否在空间上有它的位置",留给那些相信这个理论的人去解决

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we leave you with one guitar player who often mixes several kinds of music.

VOA: special.2010.05.12

But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.

但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We leave you with the Beatles performing their nineteen sixty-seven song, "Fool on the Hill."

VOA: special.2009.09.18

At that instant, if you leave anything on the floor, you know it's no longer yours.

这个时候,如果你掉了些什么在地上,它就不再是你的了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We leave you with the title track from Arcade Fire's new album, "The Suburbs."

VOA: special.2010.08.13

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nicola.Supposed you wanted to leave civil society today.

妮可拉，假设你现在想脱离文明社会。

耶鲁公开课 - 公正课程节选