I swear (that) I'll never leave you.
我保证决不离开你。
He'll never leave you. You needn't worry.
他永远都不会离开你的，你不必担心。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
I'll leave you to get to know each other.
我让你们自己互相认识一下。
Can I leave you to square up with the waiter?
我先走，你来和服务员结账好不好？
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll be here, and I'll never leave you.
我会在这儿，我永远都不会离开你。
Now I shall never, never leave you again!
现在，我绝不，绝不再离开你！
Fundevogel said,"Neither now, nor ever will I leave you."
鸟弃儿说：“我现在不会离开你，将来也不会。”
You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.
你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
Did you think I would leave you dying when there's room on my horse for two?
我的马能搭两个人，你觉得我会让你在这等死吗？
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Before I leave you, I wish to state that there will be another performance tomorrow night.
在我离开你们之前，我想声明明晚还有一场演出。
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Staying up late to play computer games may leave you nodding off in class.
熬夜玩电脑游戏可能会让你在课堂上打瞌睡。
Poor posture or a poorly designed work station can leave you with aching shoulder muscles.
不好的姿势或是设计很差的工作台会导致你肩膀肌肉疼痛。
你以为我会让你失望。
I'll leave you to verify whether these claims are true.
我让你来查核这些说法是否属实。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
But I never want to leave you.
但我从来都没有想过要离开你。
我绝不会丢下你一个人不管的。
Okay then, I'll leave you alone.
那好吧，我会让你一个人呆着的。
我就在这里与你告别。
I'll leave you to ponder that one.
关于这点，我就留给你去认真思考吧。
应用推荐