Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Poor posture or a poorly designed work station can leave you with aching shoulder muscles.
不好的姿势或是设计很差的工作台会导致你肩膀肌肉疼痛。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.
只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
Sleeping pills leave you feeling drugged out.
安眠药只会让你觉得昏昏沉沉的。
Otherwise, the scripts leave you with a merged DocBook file.
否则脚本将留下合并的DocBook文件。
"Maria," Martin announced that night, "I'm going to leave you."
“玛利亚，”马丁那天晚上宣布，“我要离开你了。”
Thismight be true, but it doesn't leave you badly off either.
这很可能是真的，但也糟不到哪去。
Of course, God hadn't really left David, and he doesn't leave you.
当然，神没有真正离开大卫，他也没有离开你。
I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.
我想让你们单独在一起，我肯定你们不想让我当电灯泡吧。
I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.
恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。
I want to leave you with more practical tips than what I've given you above.
我想要留给你比我上文所给出的更多的实践窍门。
Ask questions that leave you marveling (and scrambling to Google an answer)?
问的问题使你惊讶(并匆忙去Google个答案)？
I'd like to leave you with better news but sometimes it's good to know the worst.
最后我更想跟你说个好消息，但是有时候知道最差的也不失为一件好事。
And he replied, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
But Elisha said, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
I'll leave you two young people alone; I'm sure you don't want me to play gooseberry.
你们两个年轻人单独在一起吧，我敢肯定你们不希望我夹在你们中间。
All of this should leave you with a service specification like that shown in Figure 12.
所有这些应该令您看到如图12中所示的服务规范。
I will quarrel with you, but I will not leave you, regardless of friendship or love.
我会跟你吵架，但我不会离开你，不论友情还是爱情。
They will then leave you for a few minutes, perhaps saying they need to get the paperwork.
然后他们会离开你几分钟，可能会说要去取一些文件。
Eating it with a bowl of oatmeal can leave you feeling full and satisfied until lunch time.
用它来泡麦片吃可以让你直到午饭时间都不觉得饿。
As the time comes closer for you to leave you will start to think about home more and more.
回家的日子越来越近，你也会开始越来越想家。
Poor posture or a poorly-designed work station can leave you with aching shoulder muscles.
不良坐姿或是设计欠合理的工作台面，会导致肩膀肌肉疼痛。
Poor posture or a poorly-designed work station can leave you with aching shoulder muscles.
不良坐姿或是设计欠合理的工作台面，会导致肩膀肌肉疼痛。
应用推荐