He arrived with a lot of money. He later lost all his money in a very bad financial deal.

VOA: special.2009.12.14

And all they mean is those Christians who believe the kinds of stuff that would later be proclaimed as orthodox in creeds and councils.

它的意思是相信那些东西的基督教徒,后来教义和议会,将称他们为东正教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.

六年后弥尔顿写《利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态,充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Later designs brought a large area in the middle for the hay and feeding stations all around for the cows.

VOA: special.2009.12.29

This is what distinguishes Aristotle from Machiavelli and all those later thinkers who take their bearings from Machiavelli.

这就是亚里士多德,与马奇亚维利的差别，还有那些稍后,以马奇亚维利为其主轴核心的思想家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many years later he would say, "I had been an artist all my life.

VOA: special.2010.05.31

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

All will be officers. Non-officers will be considered later.

VOA: special.2010.05.21

So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I was trying," he said, "to put the history of mankind in one sentence." Later he said, "I am still trying to do it, but now I want to put it all on the head of a pin."

VOA: special.2010.01.03

You will see all the fish later. This is what happens before it's made into fish sticks.

你待会儿会你看到的全是鱼,鱼变成冻鱼条的过程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Prosecutors later dropped all charges. Critics allege that the police acted to discredit and intimidate the anti-corruption organization.

VOA: standard.2009.12.10

Then he withdraws, eliminates basically all of its rights, and then the Duma will come back later on.

后来他又食言,几乎取消了议会的所有权利,此后杜马又卷土重来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I was so goodthat some years later, the army decided I should be on the all-American Ping-Pong team.

VOA: standard.other

But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.

如果你看看那些不同的抄本，不同的正典书目，一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年，三个世纪后的主后600年，你得到的书目仍然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then I think it was two days later,a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh,we all die alone.

然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll talk about another word for this later, but it's a cell that's going to give rise to all the cells of our body.

我们之后还会再提到,而这个细胞将孕育出,我们身体全部的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right, but would it not tell sometime later?

好了，这之后会被人知道吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here we are talking about Tellus all these many years later thanks to Herodotus.

在这儿,我们在那么多年之后,仍然能谈论特勒斯,这多亏了希罗多德

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right, you can't sue Yale later if you had a bad hair day.

发现你糟糕的发型可别起诉耶鲁大学

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All the local variables can be dealt with later.

所有的局部变量将在之后处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.

我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It used to be a lot easier to be physically active then it is today, and we'll discuss this later in the class, but energy saving devices all over the place.

在过去,人们比现在从事更多的体力活动,这一点我们以后再讲,帮助你省力的装置,如今随处可见

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The U.S. Federal Reserve System was really a copy of the Bank of England thinking that, well, the Bank of England managed to prevent bank runs for all these years, let's create the Fed, which we'll talk about again later.

美国联邦储备制度,就是模仿英格兰银行而建立的,试想一下,由于英格兰银行在预防,银行挤兑方面一直都很成功,所以美国就效仿建立联邦储备,后面的课程再讲美联储

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And later on when God gets mad Right, and it's all going to flood.

接着上帝发怒了,好，它们就变成了洪水。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nature supplies the standards, the materials, the models, for all the later arts, the city being by nature, man by nature, nature provides the standard.

自然提供了标准，物质，模型，为后来产生的艺术，为城市，为人类的存在，是自然提供了一切标准。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

After all, 20 minutes later, or whatever it is, there they are up and about.

毕竟,20分钟后,或者不管多久,他们能下床活动了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But once we got to the atomic size scale, what happens is we need to be taking into account the fact that matter has these wave-like properties, and we'll learn more about that later, but essentially classical mechanics does not take that into account at all.

但一到到了原子尺度量级，我们必须考虑到物质,这时候有波动性质,关于这点我们今后将会学到更多,但本质上经典力学并,没有考虑这个性质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All matter contains within it something like a "potency of life"; that's Milton's phrase. It has a capacity for action, actually a capacity for motion, and, just as books can take on a life of their own in Areopagitica, so all matter for later Milton.

所有物质都更包含一种类似“生命的潜质“的东西;,这是弥尔顿的原话，所有物质都有行动的可能,运动的可能，正如《论出版自由》中书籍可以有自己的,生命一样，晚年的弥尔顿相信一切物质都是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and he cleans all the pieces embosses them and polishes them and then reassembles the whole thing and a week later I come back and ask "Where is my watch?" And he hands it to me.

他擦干净所有零件,把它们雕琢好，擦亮,他将所有零件重组,一周后我回来问他,“我的手表呢？，“他交给我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选