Where the young may exult and the aged may rest, Away,far away, to the land of the west."

VOA: special.2010.05.13

So, his letters come out of this western land, New Mexico, and a land of criminality, the reform school.

他的信从新墨西哥这片西部的土地而来，还是寄宿学校这种犯罪滋生地。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：,一些章节中有很多圣坛的存在,遍布以色列大地,也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Cole made a clear case for creating a new art for the new land of America.

VOA: special.2009.05.01

Between the 1620s and the 1740s, the land of the Russian empire increases from 2.1 million square miles to 5.9 million square miles.

在17世纪20年代到40年代间,俄帝国的领土,由210万平方英里,增加到590万平方英里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

These people were struggling to create a new life in the land of their former owners.

VOA: special.2010.02.04

Well, what happens is one army is invading the land of the other.

好的,当一支军队侵入了对方的领土

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They could build new farms for themselves in the rich land of the American west.

VOA: special.2010.05.13

So by that definition, maybe they didn't have fences ... around little plots of land but didn't... They were using it.

按照这个定义，也许他们是没有在,那小块地上围上篱笆，但并不意味着。,他们在使用该土地。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And if that is not exciting enough, the friends discover an underground land of dinosaurs.

VOA: special.2009.06.12

It wasn't just California, because California was a huge state, with all kinds of--but mostly empty--land.

不是整个加利福尼亚,因为加利福尼亚是个很大的州,有着各种各样的土地,但多为空地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It told them to come to America to find a land of hope and freedom.

VOA: special.2010.05.06

One of the enduring works written in 1922, the amazing year that The Waste Land and Ulysses appeared and The Criterion started its publication -one of those amazing works is Marianne Moore's poem called Poetry.

她其中一篇流传甚久的诗篇作于1922年，这一年那个《荒原》和《尤利西斯》都发表了,《标准》也开始出版,那年的杰出作品其一就是穆尔的《诗歌》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

However,the Land of Ten Thousand Lakes is written on Minnesota's vehicle license plates.

VOA: special.2011.01.09

If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.

820年,如果你在阿拉巴马州,拥有五个奴隶和一块肥沃的土地,十年后你很可能就会拥有五十个奴隶,以及更多的土地

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

However,"The Land of Ten Thousand Lakes" is written on Minnesota's vehicle license plates.

VOA: special.2009.08.09

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Slowly the area became what visitors see today -- a dry land of high flat mesa tops and deep canyons formed through thousands of years by flowing rivers.

VOA: special.2010.07.05

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Other reservations were in Dakota near the land of the Sioux.

VOA: special.2010.04.01

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The southern state of Arkansas is the Land of Opportunity.

VOA: special.2009.08.02

3:9: "You shall not oppress a stranger, for you know the feelings of the stranger, having yourselves been strangers in the land of Egypt."

第23章9节，“不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居的心“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you get a chance to see a red sunset over the Sangre de Cristo Mountains of New Mexico, you will know why that southwestern state is called The Land of Enchantment.

VOA: special.2009.08.16

The source doesn't tell us that, and in fact there's really no archeological evidence of a group, a large group, entering the land of Canaan at this time.

资料来源并没有告诉我们，事实上，并没有考古学证据表明,有一个部族，大部族在那个时候进入迦南。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Illinois is "The Land of Lincoln."

VOA: special.2009.08.09

He arrived in the land of Midian, and sat down beside a well.

逃往米甸，并且在一口井边定居。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Once upon a time there was a fearsome ogre whose roar terrorized the magical land of Far Far Away.

VOA: standard.2010.05.27

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.

很多人指出，在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地，有过多次战争,这块叫迦南，或以色列或巴勒斯坦的土地，这些战争远多于世界其他地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选