But so far the virus has not shown itself to be more severe than seasonal flu.

VOA: special.2009.08.05

but the building itself to me is the real showcase of that visit.

但对我来说，建筑本身就是参观那里的真正主要的陈列。

喜欢的艺术家 - SpeakingMax英语口语达人

But you can write it down It's a concept that links itself to a literary or verbal written expression.

但是你们可以将负二的平方用笔写下来,那是种概念，能将其自身,与文学或文字书面的表达连接起来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It shows how genetic material has re-organized itself to create the genomes of modern creatures.

VOA: special.2010.06.29

You might conclude that these features are evidence of multiple authorship a good deal of revision which points itself to a kind of composite structure different layers maybe, different sources.

所以这些特点会让你认为有很多作者,很多次的修改,会让结构看起来世合并而成的,不同的层次，不同的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the virus has yet to show itself to be more severe than seasonal flu.

VOA: special.2009.08.18

A multiline insurance company insures many different kinds of things and doesn't confine itself to one thing.

多线保险公司为多种事故提供保险,而不是局限于某一种事故

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

VOA: special.2009.07.08

How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"How do you make sure you are designing a system where you are going to constrain risk taking, you can prevent crises from spreading,and -- if a major institution managed itself to the edge of the abyss -- that we are able to put them out of their misery."

VOA: special.2010.04.16

And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.

而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to Earth,"

VOA: standard.2009.07.16

So the point is, once you're at equilibrium none of the other states they're accessible, the system could rearrange itself to form them, but there is no accessible state that has higher entropy than the equilibrium state.

所以要点在于，如果你处于平衡态,其他所有的态都无法达到，我们可以重组体统来形成这些态，但没有一个可以达到的态,有比平衡态大的熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Sri Lanka committed itself to opening up, and dealing properly with the displaced and other victims of the war, as well as dealing with some of the underlying problems relating to discrimination against the Tamil minority.

VOA: standard.2009.10.25

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"But despite the tremors to which it is still subject and which still render it vulnerable, the government has resolutely committed itself to creating conditions which can give confidence to local investors and attract foreign investment."

VOA: standard.2009.09.09

And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.

这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Also,the break will start to repair itself, so you want to make sure the bone is lined up correctly.

VOA: special.2009.02.04

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Foreign students who need financial aid generally have to seek it from the school itself or their own government or employer.

VOA: special.2010.04.15

So in the end, this is just saying allocate me as many bytes s1 as were needed to store s1 itself.

最终，这个只是表示给我分配,足够多的空间来存储。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The publisher thought the press had a duty to place itself into stories to right wrongs where it could.

VOA: special.2009.08.28

Reconfigure itself, emulate it, however you want to use the words, it's going to change how it does the computation.

重新配置它自己，模仿它，但是你想用一些文字，这就会改变它运算的方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says identifying human antibodies that will stop the ability of the virus to reinvent itself is the first step.

VOA: special.2009.03.04

Our network literacy, our technology literacy, our civic or political literacy, literacy is neighboring to literacy itself, to technology.

网络文化素养，科技文化素养，公民或政治文化素养，文化素养与文化及科技,密切相关。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What happens is your immune response goes haywire and then your body starts to attack itself, so theres a failure to shutdown.

VOA: special.2010.03.16

But gravity has a remarkable property that the pull of the Earth is itself proportional to the inertia of the object.

重力有一个显著特征,即地球的引力,与物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At his ninety-fifth birthday party in March, Norman Borlaug told VOA that he was worried about the world's ability to feed itself.

VOA: special.2009.09.22

The speech of Socrates before the jury is perhaps the most famous attempt to put democracy itself on trial.

苏格拉底面对陪审团的演说,也许是最著名的试探,意图将民主本身推向审判台。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选