The government has pledged itself to root out corruption.
政府已承诺铲除腐败。
Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。
GIG lends itself to an SOA on a grid carrying information on demand.
GIG 适合于承载按需信息的网格上的SOA。
Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.
谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。
China will not attach itself to any big power.
中国不依附任何大国。
One explanation suggests itself to me.
一种解释跳进了我的脑海。
The cloud lends itself to similar hyperbole.
云计算本身也一样有夸张的地方。
H1N1 had shown itself to be a dangerous virus.
H1N1病毒已经证明了自身的危险性。
Nor has the family confined itself to business.
他们家族的成员也并不都投身于商业。
The body adjusts itself to change in temperature.
身体能自行调节以适应气温变化。
Open source software tailors itself to you (sort of)
开源软件为您做调整（差不多如此）
No access outside the class itself to private components.
类自身外部无任何到私有组件的接入。
The west, in turn, has accommodated itself to China's rise.
西方也让自己适应了中国的崛起。
Just run jrunscript by itself to access the REPL shell.
运行jrunscript就可以访问REPLshell。
It IS an industry that likes to compare itself to Hollywood.
这是一个喜欢将自己比作好莱坞的行业。
The solution is for the supply chain itself to become smarter.
解决方案是让供应链本身变得更加智能。
This is another area which lends itself to Shared attention.
这是另外一个需要大家共同关注的领域。
Immediately after, the map recolors itself to match the new threshold.
马上，地图重新着色，以匹配新的阈值。
When a company sells shares of itself to the public to raise capital .
一家公司通过向社会公众出售其股票筹集资本的行为。
It is a way the world presents itself to you at times of deep lessons.
这就是当你处于学习较艰深的课程时，世界向你呈现的方式。
The company proclaims itself to be "the leader in social media solutions."
该公司的口号是：“社交媒体解决方案的领先者。”
I am sure; China has all the qualities to adjust itself to the changing world.
世界在不断改变，但我坚信中国龙有能力始终巍峨屹立在东方。
Apple also won't want to limit itself to Softbank's 18.8 million subscribers.
苹果公司不会将自己的用户局限在软银的1880万用户上。
When you meditate your third eye may show itself to you without you even trying.
当你在冥想的时候，第三眼也许会自己展现在你面前。
That's where you have to analyze the source code itself to apply your modifications.
在那里，您必须分析源代码本身以进行修改。
And, yes, this is an emotional question, and one that lends itself to demagoguery.
是的，这是一个情绪化的问题，很容易被蛊惑人心者利用。
The request/response cycle lends itself to the classic one thread per connection model.
请求/响应周期使它成为了经典的模型，即每个连接使用一个线程。
Let's start by subjecting the phrase "Service Oriented Architecture" itself to some analysis.
让我们开始对短语“面向服务体系结构”本身进行一些分析。
Let's start by subjecting the phrase "Service Oriented Architecture" itself to some analysis.
让我们开始对短语“面向服务体系结构”本身进行一些分析。
应用推荐