Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
本世纪世界人口增长了两倍多，世界产出也大幅增长，所以你会认为地球本身也受到了影响。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.
他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
It's half the work itself to make a good plan.
制定一个好的计划本身就是工作的一半。
It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
Literature knows itself to be fictive.
文学意识到自己是虚构的。
But it obviously lends itself to multicore computing.
但是，显然也可以用于多核运算。
The hybrid model also lends itself to an incremental approach.
混合模型也有助于增量方法。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
As you type, the list filters itself to display only the matching elements.
在键入过程中，列表会自动筛选，仅显示匹配的元素。
Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.
事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。
Upload the test itself to all the instances using the Upload Local File command.
使用UploadLocalFile命令将测试本身上传到所有实例。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.
对于机器人自己，能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。
Nadia's story doesn't easily lend itself to either side of the legalization debate.
娜迪娅的经历不能单纯支持合法化辩论的任何一方。
Every Web browser identifies itself to the server when it makes its request for data.
每一个Web浏览器在请求数据时都向服务器表明身份。
It's the latest move by a Western luxury brand to endear itself to the Chinese consumer.
这是西方奢侈品牌向中国消费者示好的一个最新举措。
But when you look at taking corrective action, XSLT shows itself to be the ideal tool.
但是当您希望执行一些修改操作时，XSLT是最理想的工具。
The process by which they do this is fairly simple, and lends itself to mass production.
他们的制作过程其实相当简单，适合进行大规模生产。
So far, Netflix has succeeded by continuing to reinvent itself to stay ahead of competitors.
到目前为止，网飞通过持续对自身进行改造，成功地在竞争中保持了领先位置。
The 21 exquisite flower willed itself to have life, in spite of the conditions around it.
尽管周围的环境十分恶劣，这朵娇嫩的小花却顽强地绽放着生命。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。
TheEuropean Union has finally committed itself to helping its financiallydistressed members.
欧洲联盟最终承诺帮助其陷入财政困境的成员国。
This speed lends itself to many different applications. I've listed six popular ones below.
Twitter的速度适用于不同的应用，我罗列了以下6个最热门的。
This speed lends itself to many different applications. I've listed six popular ones below.
Twitter的速度适用于不同的应用，我罗列了以下6个最热门的。
应用推荐