Huck's heart leads him to do the right thing, even when everything he has been taught tells him it is wrong.

VOA: special.2010.03.21

It leads to expression of new genes, production of new proteins, and a change in a behavior of the cell.

这导致新基因表达,新蛋白合成,细胞行为发生改变

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It leads to uncertainty in the measure.

它导致测量误差。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Typically the real estate sector leads the economy in a recovery, meaning that it tends to pick up before some other things.

VOA: special.2009.12.18

It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.

与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态,转而去寻求和平。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Professor Tindle says the study did not confirm whether optimism leads to healthier choices, or if it actually affects a person's physical health.

VOA: special.2009.04.15

This leads us to what is called relationship banking -or it's really all banking is, relationship banking.

这就引出了所谓关系型银行业务,其实这也就是银行业务的全部所在

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Knowledge leads to happiness, because to have it is to know what is true and real.

VOA: special.2009.11.15

I emphasize this because it often leads to a different debugging strategy.

因为这会导致不同的调试策略,所以我要强调这一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is used sometimes to describe a political move that leads to an unexpected win.

VOA: special.2009.02.15

It's that combination of aerobic exercise and spandex that leads to trouble.

有氧运动和健身衣所发挥的神奇效应,会引起麻烦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it also leads to a fossil fuel.

VOA: special.2009.10.23

It generates a kinase activity which leads to phosphorylation of the protein.

它产生了一种激酶活性,导致了受体蛋白的磷酸化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He said the coalition will have a lot of work to do to help build the legitimacy of the next Afghan government, regardless of who leads it.

VOA: standard.2009.10.20

And then we contribute to this great deception and it is this great deception that leads to the great depression-- the great depression in the ultimate currency of happiness.

就这样我们帮忙壮大了这个大骗局,正是这个大骗局导致严重的抑郁-,严重的抑郁是快乐付出的终极代价。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"This isn't something that happens on the spur of the moment. It takes a great deal of planning and I think it is an indication the police are determined and doggedly pursuing the leads they got."

VOA: standard.2009.09.17

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"We need to recognize at the outset that what we do to animals from their perspective certainly, and probably from ours is morally wrong and unacceptable, and that it's really important to follow through on all these exciting new leads into ways of doing research without using animals."

VOA: standard.2010.02.16

It just leads to trouble down the road.

它会在接下来的工作中产生一些麻烦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.

那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱,引领特定男女,去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选