It is there to stay. It is not a short-term affair.

VOA: standard.2009.05.13

Right. Another way of saying it is there isn't random assignment of the subjects to the two conditions in the study.

换种方式说,受试者并不是随机安排在,这个研究中的两种情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I will use it in moderation and use it to the best effect possible rather than use it because it is there.

我会适量的运用数学以达到最佳的效果,而不是为了数学而用数学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"As long as Gilad Shalit is there it is going to be very difficult for any Israeli government to suddenly say ok, we are going to change our policy.

VOA: standard.2010.06.10

It's not perfect, but it is there.

虽不完善，但聊胜于无。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What better way is there to sell a car than to say it is as fast as a wildcat.

VOA: special.2009.11.08

It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Millions of radio listeners heard a voice from the Cape Canaveral control room say: "This is it,Alan Shepard,there's no turning back.

VOA: special.2011.05.15

bug It's not true now. If there is a bug in the program it's there for only one reason.

如果程序中有一个,那一定是有原因的，是你通过例如犯了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"There is increased evidence that it helps shorten the duration of the common cold sometimes even by two to three days."

VOA: special.2011.04.20

It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.

并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Today,the solution to the problem is so common that it is difficult to understand that there was a problem at all.

VOA: special.2010.07.14

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The water is collected through two holes and in the holes there is a siphon to carry it to the soil.

VOA: special.2010.07.13

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is safe to say there was no one there who had the same respect that Missus Sommers did for her surroundings.

VOA: special.2009.09.05

PROFESSOR: And I didn't write up there but it is one, 1 and we can see that it's 1, 2 because it's 1/2 of 2, 4 minus 2, so 1/2 of 2, the bonding order is going to be equal to one.

教授：我没有写出来，但是是1，我们可以看到为什么是，因为它等于1/2的2，4减去，所以1/2的2，键序等于1。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or,what better way is there to sell gasoline than to say that using it is like putting a tiger in your tank.

VOA: special.2009.11.08

If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.

第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still,it says, there is an immediate need for the international community to continue and increase its investment in the fight against malaria.

VOA: special.2010.04.20

Yeah, but I suppose there is nothing much there is anything we can do about it right now?

是的，我想对于这件事我们能做的很有限？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It says there is not enough evidence to decide about either digital mammography or magnetic resonance imaging instead of traditional film mammography.

VOA: special.2009.11.18

It is chance, and there are several places in the Iliad and the Odyssey that emphasize that point.

只是机会而已,这在《伊利亚特》和《奥德赛》中,被多次强调

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the old man answered, It is well. There is wood next to you and the fire burns bright, the son said.

VOA: special.2010.02.27

As I see it, there is only one solution to all the foregoing difficulties.

在我看来，解决这种困境只有一个办法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They cut through all the red tape and they finally made it happen. And there it is.

VOA: special.2009.09.11

But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."

但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ah,darling, it is Behrman's masterpiece he painted it there the night that the last leaf fell."

VOA: special.2009.08.01

And there you have it. There is the H right there.

，就得到了这个等式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so if they switch it for saturated fat there is an advantage.

如果他们将其换成饱和脂肪,是种进步

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选