The way was now open for the armies of the North to march into the heart of the Confederacy.

VOA: special.2009.11.26

The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.

弥尔顿想要处理的主题,就在诗歌的语法和句子结构里边。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.

你们看，量子条件，通过把,角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播,同时轨道大小也被量子化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I walked out of the building, climbed into the back of the truck again and left the town behind.

VOA: special.2010.01.30

Most of the activities we do in my sector are in fact Falls into the second area of the research.

我们部门所做的大多数工作,都属于这第二类型的研究。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The weather was good. The scientists had planned that part of the rocket would fall into the ocean after the launch.

VOA: special.2010.06.27

And in fact today, right now, we're going to move back the furthest we go, all the way into the nineteenth century to talk about the early Yeats.

实际上今天，现在，我们会回到很早的时候，直到十九世纪,来谈谈早期的叶芝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Richelieu joins the Saint Lawrence River which feeds into the Atlantic Ocean at the Gulf of Saint Lawrence.

VOA: special.2009.01.05

All right so roughly into the middle over too fast) roughly into the middle and at this point you realize what letter of the alphabet are you on?

好，先大致翻到中间,呵呵，你翻得也太快了些,在这一页,你看到了哪个字母？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The BP company pumped heavy drilling fluids,known as mud, into the top of its damaged well in the Gulf of Mexico.

VOA: special.2010.08.07

The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.

我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Rivers on the east side of the Potomac Highlands flow into the Potomac River and continue on toward the Atlantic Ocean.

VOA: special.2009.07.20

There are many kinds of work. There's electrical work, take the motor, you plug it into the wall, electricity makes the fan go around, that's electrical work. There's magnetic work.

我们复习一下大一,学过的功的概念：,物体在力的作用下，运动了一段距离。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They drill down to the shale, then go sideways and inject high-pressure water, sand or other material into the rock.

VOA: special.2009.10.23

Iser We may or may not have the lecture on Iser, but on Tuesday we'll be getting into the varieties of formalism and first we'll take up the American New Criticism.

我们将来可能有一讲会详细介绍，但下周二我们讲各种形式主义,首先是美国新批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Instead,visitors travel in small buses that take them to areas where they can walk on paths into the wild areas.

VOA: special.2009.04.15

The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.

天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Tiger Woods looks into the camera as his father is heard asking him questions, including "Did you learn anything?"

VOA: special.2010.04.10

But also, the students put in actually more time into the class and they outperformed the control group.

而且学生对课业,付出更多时间，成绩比对照组好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Scott was sold in Missouri to an army doctor who took him to Illinois and then went into the Wisconsin territory.

VOA: special.2009.05.14

If I want the values two, six and eight in there, I would do an insert of two into that set, an insert of six into that set, and an insert of eight into the set.

如果我想让值2，6，8在那个位置，我会把2插入到那个集合中，把6插入到那个集合中，把8插入到那个集合中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Today we look up into the skies to explore the past and present of the tallest buildings in the world.

VOA: special.2010.03.31

So, if you compartmentalize things in your brain in certain ways, put that off into the end of the exam 1 part of your brain, and now we're going to move on to exam 2.

如果你喜欢以自己的方式将信息在大脑中分开储存，这就是你大脑里对第一次考试的分区所存储的全部内容，而接下来我们将继续将第二次考试的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The ground still shows the path cut deep into the earth by the wheels of thousands of wagons.

VOA: special.2009.03.30

The cells of this surrounding sheet have become different in some way and they develop into the placenta and the extra embryonic tissues.

环抱在周围的这一层细胞,已经开始逐渐分化,最终成为胎盘,及额外的胚胎组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Visitors can stand at the top of the mesas and look into the dwellings almost hidden in openings of the rock walls.

VOA: special.2009.03.04

The problem with--what drove the personality theory into the no branching rule, implausible as it may be,was the fact that your personality is like software,and it can be copied.

看似不可能，但将人格理论，拖入无分支规则的问题就是,人格可被拷贝这个事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The train was slowing down as it came into the town of La Crosse where the three soldiers would get off the train.

VOA: special.2009.12.12

It is when political functions become concentrated into the hands of again the too few hands that we risk arbitrary government and the endangerment to the liberty of the individual.

因为一旦政治职权,过度集中于,少数人的手中,我们面临的风险,便是独断政府,及个人自由的危机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But there will be some parts of the readings that will not find their way into the lectures, and some lectures--some entire lectures that will not connect at all to the readings.

但部分的阅读内容,并不会在课上进行讨论,也会有一些课堂内容,完全与阅读材料无关

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选